2015年广东外语外贸大学翻译硕士考研参考书-专业目录-分数线-复习指导二十一【荐】.pdfVIP

2015年广东外语外贸大学翻硕考研参考书-专业目录-分数线-复习指导二十一 2015年4月8号广外MTI研究生结果终于尘埃落定，现在我已是广外2015 MTI笔译一名的准研究生了。 自2013年夏决定考研以来，我在论坛获益颇丰，得到过师兄师姐很多帮助，也认识了很多研友，大家都相 互鼓励，我很感激。那时就想，如果有朝一日我能梦圆广外，我也会好好写一贴回馈论坛，帮助后来的追 梦人。 自我介绍: 我来自四川某普通二本师范院校，一名普通得再也不能普通的English major,师范方向。考研初试357， 分不高， （今年复试分数线笔译347），复试:75= （笔试71+面试79）/2，也是中等，最终成绩:72.84。大 学四年逃课无数，多到两只手都数不过来，大多是选修课。挂过科，专业课英语泛读。大三开了三门翻译 课:翻译基础理论与技巧， （这门课是外国语学院院长授课），应用文翻译，和口译。从来都是上课来，下 课走，课后基本不做任何翻译练习，大三下学期 （大概也就是去年这个时候），前两节翻译课各逃过一次， 均被点名，还连累了室友被点，于是室友一见我不去上课，都会以最快速度冲进教室。图书馆自习室除专 四公六备考去过，其他时候拽都拽不进。奖学金最好只得过专业三等，国家学校各类奖学金与我无缘。没 看过英文原著，不爱看书。CET4裸考 :478，CET6准备一个月:461，TEM4:66，TEM8:等待中，其他英语证 书:无。我真的好屌，捂脸挖洞躲起来，感觉好没脸见人，大神轻拍。。。据我的看帖经验和估计，我屌得 无人能出我右了吧！这也说明了，你的过去只是过去，U are still the master of your future！记得初 试前，广外版主小团子发起为自己加油打气的一句话，我当时留给自己的是：There canbe miracles when you believe.这句话来自Mariah Carey Whitney Houston 的when you believe，前者是我最爱的歌手， 这首歌一直以来也给予了我前进的力量，我确实也做到了这样的奇迹。 考研择校: A .考研原因:简单若干: （1）从高中起就有翻译梦，也为了有更高的起点与平台； （2）不想当老师，趁着自己还年轻（虽然已被叫阿姨，囧:-C）拼搏下； （3）当然也为有份decent job，给爸妈以好生活。 B.钟情广外:不调剂不二战，不成功便成仁 （1）南方热带，因为怕冷，水果美食多； （2）外语类院校，师资名气环境好； （3）喜爱粤语，广东肯定是首选； （4）本科就在本市，不想人生有遗憾，一心要出川，川外太近，上外太难。 备考过程: A.资料收集: 我决定考研时间很早，这也保证了我有充足的时间收集资料。2013年的暑假我就开始进入狂刷贴的模式， 那个时候看了很多牛人师兄师姐的经验贴，看他们怎样备考，规划时间的，还专门记下了些信息，同时在 论坛搜刮了不少有用的资料，这对我后期考研时间安排和整个复习有很大帮助，在此表示感谢，鞠躬！我 想说的是，你不需要像我一样早，但是，能早坚决不拖，凡事预则立，不预则废，也不是没有道理的， especially 没有确定报考院校的同学，看帖是一个帮助你了解报考学校出题方向，难度，培养目标等的一 个关键，这样一来能够很好的帮助我们进行备考。广外出题方向明确有规律，也很实用偏经贸，这点与以 后工作有关联，文学翻译神马的，走上神坛的毕竟是少数，当然你有兴趣也可以选择一些爱好考文学翻译 的学校，凡事要特殊情况特殊处理，依据自身情况来。 B.初试： 政治（67）： 题型：选择题（单选+多选）+问答题 书目：红宝书，肖秀荣1000题，肖八肖四，肖秀荣时政小册子，启航各类参考书，20天20题。 我是文科生，这个分数不算高，也报了班，当时想的主要是可以跟着育明培训班把握好复习进度，12月之 前没背过书，都是看书+做题，每天政治复习保证在2小时。10月中旬红宝书出来了，政治复习不建议太早 开始，把红宝书看了一遍，之前有把类似于红宝书的启航讲义过一遍，然后就是把1000题做了三遍，每一 遍做完都会回到书上，找到对应的知识点，第二三次做就不会错太多，毕竟有个印象。政治选择题一定要 多练，毕竟主观题大家拉分不会太多，做好选择题才是王道。政治比较难的是马原和毛中特，我自己虽然 是文科生，但政治不太好，政治复习尤其是马原毛中特部分最好在看书过后，形成知识点系统，建立框架 结构，这样思路也比较清晰，有条有理，对政治主观题部分也有很大帮助。12月政治进入全面背书阶段， 在之前建立的知识点框架基础上来背诵会容易得多，我自己看书的时候没怎么可以去记，1