体育词汇汉英翻译.docVIP

体育词汇汉英翻译 manager 经纪人　　instructor 教练,技术指导　　guide 领队　　trainer 助理教练　　referee, umpire （网球.棒球）裁判　　linesman, touch judge （橄榄球）裁判　　contestant, competitor, player 运动员　　professional 职业运动员　　amateur 业余运动员,爱好者　　enthusiast, fan 迷,爱好者　　favourite 可望取胜者 （美作:favorite）　　outsider 无取胜希望者　　championship 冠军赛,锦标赛　　champion 冠军　　record 纪录　　record holder 纪录创造者　　ace 网球赛中的一分　　Olympic Games, Olympics 奥林匹克运动会　　Winter Olympics 冬季奥林匹克运动会　　stadium 运动场　　track 跑道　　ring 圈　　ground, field 场地　　pitch （足球、橄榄球）场地　　court 网球场　　team, side 队　　竞技性运动competitive sport　　用粉笔记下（分数等）；达到，得到 chalk up　　出名 make ones mark　　体育项目（尤指重要比赛） event　　体育 PE （Physical Education）　　体格、体质 physique　　培训 groom　　余的，带零头的 odd　　年少者 junior　　残疾人 the handicapped/disabled　　学龄前儿童 preschool　　全体；普通；一般 at large　　平均寿命 life expectancy　　复兴 revitalize　　使有系统；整理 systemize　　历史悠久的 time-honored　　跳板 spring-board　　秋千 swing　　石弓，弩 crossbow　　（比赛等的）观众 spectator　　取得进展 make headway　　体育大国/强国 sporting/sports power　　与……有关系，加入 be affiliated to/with　　落后 lag behind　　武术 martial arts　　五禽戏 five-animal exercises　　体育运动 physical culture and sports　　增强体质 to strengthen ones physique　　可喜的，令人满意的 gratifying　　称号，绰号 label　　涌现出来 to come to the fore　　源源不断 a steady flow of　　队伍 contingent　　又红又专/思想好，业务精 to be both socialist-minded and vocationally proficient　　体育界 sports circle（s）　　承担义务 to undertake obligation　　黑马 dark horse　　冷门 an unexpected winner; dark horse　　爆冷门 to produce an unexpected winner　　发展体育运动，增强人民体质 Promote physical culture and build up the peoples health　　锻炼身体，保卫祖国 Build up a good physique to defend the country　　为祖国争光 to win honors for the motherland　　胜不骄，败不馁 Do not become cocky/be dizzy with success, nor downcast over/discouraged by defeat　　体育道德 sportsmanship　　打出水平，打出风格 up to ones best level in skill and style of play　　竞技状态好 in good form　　失常 to lose ones usual form　　比分领先 to outscore　　打成平局 to draw/to tie/to play even/to level the sco