8D Report 中英文对照模板.xls

Texte 8D Report Reference No.: Concession No.: Complaint Date: Product: 8D-Title: Warranty Decision: Customer: Customer Material No.: Complaint type/mode: Serial No.: Supplier No.: Supplier name: Issuer: Contact Person at Customer: Telephone: Business Address: Telefax: Email: Contact Person at Supplier: D1 Sponsor: D2 Customer Complaint: D3 introduced on: effective from: Agreement of the customer with process or product-changing immediate measures at: D4 Responsible: completed on: to: Pot. failure qty: intern: 0 km: Field: D5 D6 Customer agreement at: by: planned introduction on: removed at: D7 Update for QM-System (FMEA, Procedure-Instructions, PQP ...) due date: Could the failure concern other processes, products or sites? If no: Why dont you expect other processes, products or sites to be concerned? D8 Participant: accomplished at: Results: P/QMM: Name: Date: Signature: Manufacturer Descr: Msg. ID Msg. Language Msg. Description T01 EN error message T02 error by generating supplier 8D actionbox T03 error by generating a new 1 - Step T04 error by jumping to 1 - Step T05 error by loading supplier 8D XML-File 1 T06 error by generating XML-Extract T07 8D actionbox T08 Supplier 8D XML T09 8D - XML export ended successfully T10 information T11 XML - import ended successfully T12 DX - step 1 created successfully T13 Supplier 8D.xml T14 error by generating 8D activity bar Team: Externals: Intermediate report date: Final report date: Lead time 0 day 2 days 30 days 90 days 2 days 7 days 8D-Report/8D报告 投诉日期： 中间报告： 最终报告： Manufacturing plant: 制造工厂： 客户： 供应商编号： 电子邮件： 客户投诉内容： Failure Location: 生产日期： 生效日期： 客户同意有关过程改变或产品改变的临时措施的日期： Failure Cause / Causing Process: Root cause(s) (RC) and verification of effectiveness: why could the failure occur? Production period affected from: 受到影响的生产周期： Signatures/签名: Expected quantity of further failure at produced parts: Adoption of Poss. Corrective Action(s) for other Processes, Products, Sites: Root cause(s) (RC) and verification of