中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究.pdfVIP

No．9 第24卷第9期 山东体育学院学报、H．24 型墨±!旦墅竺型堕坠竺堂堡堕壁塑堡堕堕!坚型型竺竺生竺竺!璺巴坐 皇巳堕竺堕兰塑! 中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状 及发展对策研究 胡本东 (济宁学院体育系，山东曲阜273155) 摘要：通过对中国篮球俱乐部体育英语翻译人员现状研究显示：俱乐部体育英语翻译主要由本科学历、英语专业的人员担任；劳 务关系以临时聘用为主；缺乏体育英语专业知识、篮球训练经历以及培训机构不健全是制约翻译水平的主要因素。提出以体育院 校为依托加强体育英语翻译人才的培养，建立体育英语翻译人才库进行规范管理和篮球俱乐部建立合理的用人机制等发展对策。 关键词：篮球俱乐部；体育英语翻译；发展对策；中国 中图分类号：G80—05 文献标识码：A 文章编号：1006—2cr76(2008)09—0087—03 sit岫廿蚰and of basketbaIlclubs Present sports interprete瑙氨叶Clli衄profe幽oIlal develo珊眦nt En蹲ish 删＆n一面ng (脚．矿饱，胁垤cof姆，Q咖273155，饧iM) tllecurrentsit岫tionof bask砒all has clubs，it Ab咖ct：Tllmu曲stu蛳ng sponsEnglishinteIprete璐forChi腿pmfbssional beenshowntIlal血e clubshave k吐埘 sports imer|珊te玛sen矧at sch00ling诵tllEndishmajor．ne Endish unde即duate senricerelationrelies on m如f如torsof levelaIetlle1ackof mainlyenlployir唱蛔mpor秭1y．Thelmtingtlleir咖slating ofbasketball of and basketball乜ajningexpe而enceimFlerf＆tionof仃ailling 8pecificknowledge Erlglishten璐，iIlsumciency to 0f 0nPE the me￡嘲lres tIlecultivation o唱anization．hpmposeddevel叩mental stIengt}len sportsEnglishinterprete埽relied tlletalentb砒lkof fbr andtIlereasonable institutes，establish sportsEn西ishinteIpretersstalld莉m锄agement employing nlechanism证tlltheclubs． rneasure；China Key啊w凼：baskeⅡ斌lclub；sponsEn曲shinte甲reter；devel叩mental 我国cBA联赛自1