美国黑人英语语音与语法特征辨析.pdfVIP

第 16 卷第 3 期 　　　　　　　　　　　 　徐州教育学院学报 　　　 　　　　　　　　　Vo 1. 16 ,No . 3 　2001 年 9 月 　　　　　　　　　　　　J . of Xuzhou Education College 　　　　　　　　　　　Sep . ,2001 　 美国黑人英语的语音和语法特征 周丽蕊 　　内容提要 　黑人英语不同于普通美国英语 ,它是美国英语许多变体中的一种 ,在许多 方面与别的变体有差异 ,但任何一种变体与别的变体之间总是存在差异的。黑人英语具 有的语音 、语法等特点与其他英语变体一样并不是混乱或任意的 ,它也是有规律可循的。 关键词 　黑人英语 　白人英语 　语音 　语法 　英语变体 　　民族的差别也是引起语言变异的一个重要因素 。无 黑人英语在语音上的一个显著特点是 γ的省略 。元 γ 论在英国或美国 ,不同民族的混合和不同文化的交融是一 音后辅音前 音的省略是美国下层社会发音的一个倾向 , 种极其重要的社会现象 。可以说 ,各种民族背景的人在说 并非黑人英语所特有 。由于 γ的省略 ,guard - god , fort - 英语时都难免不带上其本族语的影响或特点 ,这在受教育 fought ,sore - saw 这三组词在黑人英语中发音并无区别 。 程度较低的人中间尤为明显 。在美国 , 由于民族等因素形 而它们在纽约等地的上层社会中是有区别的。但是 ,黑人 ( ) γ 成的美国英语变体主要有黑人英语 Black English 和墨西 英语将 省略的规则推而广之 ,将两个元音之间的 r 也一 ( ) ( 哥美国英语 Chicano English ,亚洲美国英语 Asian - Amer 并省略 。于是 carol 与 cal ,paris 与 pass 的发音在黑人英语 ) ( ) ican dialects ,波利尼西亚美国英语 Polynesian Dialects 等 。 中可能并没有什么区别 。与此相类似 ,不少说黑人英语的 外来民簇移居美国时有聚居某一地区的习惯 ,例如 :来 自 人也常省略掉词尾或词中间的 l ,于是 toll - toe ,all - awe , 德国的移民多聚居宾夕法尼亚州 ,古巴移民都聚居佛罗里 help - hep 也都成了同音词 。 ( ) 达州等 ; 同时 ,不同民族的移民往往也有他们传统的职业 。 辅音群 consonant clusters 简化是黑人英语的另一明 这样 ,在引起语言变异的过程中 , 民族因素常常是与地域 显特点 。美国英语中的闭止辅音有 : [p ] 、[ b ] 、[m ] 、[t ] 、 因素或职业等社会因素交织在一起的。黑人英语是美国 [d ] 、[n ] 、[ k ] 、[ g ] 、[ ] 。黑人英语经常删除词末的闭止 英语最重要的民族变体 。尽管黑人英语的历史尚未完全 音 ,将 side [