经贸英语的翻译方法与技巧.pdfVIP

哈 尔 滨 职 业 技 术 学 院 学 报 。。 年 第 期 经贸英语 的翻译方法与技巧 刘金英 七 台河职业学院 黑龙江 七 台河 刁心 旧 摘 要 在对 外经 贸 活 动 中, 经 贫 英语 的翻 译应做到 准确 、 简练 、 通达 。 翻 译 工 作者应 掌握正 译 与反 译 、 被 动 匆翻 译 、 定语 、 、 从 句翻 译 主 语从 句翻 译 同位 语从 句翻 译等技巧 , 以 全 面 提 高经 贸英语翻 译 的质 量 。 关键词 经 贸 活 动 经 贫 英语 翻 译 技 巧 中图分类号 文献标识码 文章编号 一 一 一 一 。 , 、 近 来 我国的 外 业 速 展 , 规 不 ” “ ” , 反 、 。 年 对 贸易 务决 发 贸易 模 断扩 失 改为 耽误 也很牵强 而 译简洁 流畅 尽达原意 , 日 , 。 大 贸易活动 益频繁 经 贸英语 的翻译工作越来越重要 经 。 贸英恩 一 主要是指进 出口 贸易实务 正译 此项贸易是不成功的 、 所涉及的各种英语文书, 包括商业书信 合同、文件 、产品说明 反译 此项贸易谈判失败 了。