关于《设计结合自然》的历史叙事——从历史的角度看伊恩·麦克哈格与景观设计学.pdfVIP

维普资讯 关于 《设计结合 自然》的历史叙事 — — 从历史的角度看伊恩 ·麦克哈格与景观设计学① A HistoricalNarrationofDesignwithNature — — OnRelationshipof1．M chargandLandscapeArchitecturefrom aHistoricalPointofview 李伟 LiW ei 摘 要 《设计结合自然》是历史的产物，伊恩 ·麦克哈格正是那个被历史之手选择的人。他的一生，在一定程度上也可以理解为围绕 《设计结合自然》的一生， 这种历史也是生态规划的历史，乃至于景观设计学历史的重要组成部分。伊恩 ·麦克哈格的成就已为世界公认，但围绕着他同时又有着一些争议。这些争议说明 了景观设计学专业内部存在的一些矛盾。了解这些历史 ，对于今天中国现状下的景观设计学发展有重要意义。 关键词 伊 恩 -麦克哈 格 《设计结合 自然 》 景观设计 学 环境 福音 传道 环境诡 辩 ABSTRACT Des蚂nwithNaturewasaProductofitstimeinwhichIMchargwasthemanbeingchosen ThestoryofMcharghimself，istosomeextentthehsiotry of “designwithnature”，andalsoisanvitalpartofthehistoryofecologicalpalnningandapartofthehistoryoflandscapearchitecture Beingrenownedalloverthe world，lMcharghasbroughtaboutsomecontroversyinlandscapecommunitywhichreflectedthecontradictioninsidelandscapearchitectureprofession Itis imporatntforcurrentChineselandscapearchitectstounderstandsuchahistory inacontroversialcontextoflandscapearchitecture KEY W0RDS lMcharg，Oes』。n 晰 Nature，landscapearchitecture，environmentalevangeism ，environmentalsophism 中图分类号 Tu～023 文献标识码 A 文章编号 1000—3959 【2005】05—0064—04 曾获得1971年美国国家图书奖的 《设计结合 草地、沼泽、小溪和湖泊…。 自然》，今天已是规划和环境管理领域 的经典。正 对类似的乡村和城市的环境体验做出反应的， 如它的促成者楚恩 【R·Train)所言： 这“个世界 远有拉斯金主义者 【Ruskinain】对乡村的眷恋和对 需要”这本书[_]。历史之手选择了伊恩 ·麦克哈格 城市的厌恶、欧文 【Owen)“新协和村”的实验，近 lMcharg)，使得他的一生在一定程度上成为围 有麦金托什 (CRMackintosh)幽灵般的设计、莫里 绕 《设计结合 自然 》的一生 ，而这种历史同时也是 斯 (WMorris)诉诸文学的 乌“有乡”(Nowhere)和 生态规划和设计的历史、乃至于景观设计学历史 霍华德 (EHoward】的花园城市。而对麦克哈格来 的重要组成部分。与此同时，伊恩 ·麦克哈格的成 说 “设计结合自然”。许 就尽管早已为世界公认，但围绕着他同时又有着 多年后 ，麦克哈格回 起苏格兰工业城市格拉斯哥