计量仪器的计量软件评估_要求与检测_诺贝特_格赖夫.pdfVIP

外文翻译 Tran slation 计量仪器的计量软件评估：要求 与检测 德国柏林联邦物理技术所 诺贝特·格赖夫，海克·施雷普夫，迪特尔·里希特 青 岛市计量测试 所 王均国，刘再明，李丽 翻译 1 引言 据处理的某些方面。 高准确性的测量可应用于工业制造过程。传 控制部分必须要保证测量按照制定的步骤进 统意义上，测量注重于利用先进的计量仪器进行 行。这些步骤可以被改变，这些改变取决于测量 高准确度的测量。如今，在不降低准确度的情况 任务和直接测量结果。 下，计量仪器的部分测量功能已逐渐地由计量软 控制软件的另一个敏感方面是：在极端条件 件来支持，甚至全部被计量软件所取代。这样， 下的可靠性，这一点明显是笼统的。在此，我们 计量学就又出现了这样一类问题—— 有两点： — 由计量软件 出错引起测量差错。结果我们除了要关注硬件的 （1）在极端但是容许的条件下正确进行测量； 测量准确度，还要注重计量软件引起的测量风险。 （2）在条件不能接受或输入数据的情况下，拒 要检验或者是测试计量软件的质量，必须建立 绝执行测量或至少提出警告。 一个清晰的、被检软件要求体系。然而现在只有对 至于软件功能的完整性，下列功能得不到充 计量仪器整体测量系统的要求，没有对计量软件各 分地支持时，存在以下风险： 部分的明确要求。因此，无法以软件工程师所需要 （1）参考标准数据集的输入、使用和文档生 的方法来详细说明对这些计量软件的要求。 成； 2 计量软件引起的额外测量风险 （2）被测参数的输入； 计量软件额外测量风险，应从下列五个方面 （3）测量执行的控制； 问题进行区分： （4）测量结果和证书的打印； （1）软件的功能性、充分性、完整性； （5）测量结果包括内容表的文档生成。 （2）代码正确性； 关于软件测量数据处理部分，风险的来源同 （3）数据处理； 下列功能有关： （4）软件的正确使用； （1）确定参考标准与被测量间的差异； （5）管理问题。 （2）确定中心测量与边缘测量间的差异； 2.1 软件的功能性、充分性和完整性 （3）平均所确定的差异； 从内容角度看：所有预期功能应覆盖充分、 （4）校正功能（增加一个校正值）； 正确属于这一方面。 （5）（根据所给公式）去除温度影响。 特别是那些由数学运算的应用引起的问题， 唯一关键的运算要点是当差异的计算不恰当 包括数学背景和数字方面，起到了一个基本的作 时，去除一些数。就计量软件整体而言，另一要 用。 点是对测量具有可重复性的要求。这意味着，在 软件支持的功能包括：比较的控制和测量数 相同条件下，计量软件必须产生相同的结果。