生态系统服务价值的市场转化问题初探.pdfVIP

生态学杂志 ChineseJournalofEcology 2003，22(6)：77～80 生态系统服务价值的市场转化问题初探 * 陈源泉 高旺盛一 (中国农业大学区域农业发展研 究 中心，北京 100094) 摘 要 为生态系统服务寻找建立特定的、真实的市场 环境，将生态系统服务的间接价值转化 为直接 的经济价值 ，既有利于区域经济 的发展 ，又可促进人 们对生态系统服务功能的维持和保 护 。提 出了生态系统服务价值 的市场转化 (率)概念 ，即生态系统 服务价值市场转化是指 为生 态系统服务价值寻找建立特定的、真实的市场环境 ，使一些生态系统服务能够像普通商品一样 进入市场流通 ，转化为直接 的经济价值 ；而生态系统服务价值市场转化率 (Cr)就是能够进入市 场流通 的服务价值 (Va)占生态系统总服务价值 (vg)的比例 。阐述 了市场转化 (率)的应用意 义 。在此基础上分析 了全球及我 国各类生态 系统服务价值 的市场转化情况 ，并提 出了将来 的 发展思路 。 关键词 生态系统服务 ，生态价值 ，生态经济 ，市场转化率 中图分类号 X171．1 文献标识码 A 文章编号 1000—4890(2003)06～0077—04 Discussionon theconversion from ecosystem services to marketplaces．CHEN Yuanquan， GAO Wangsheng(RegionalAgricultureResearchandDevelopmentCenter，ChinaAgriculturalUniver— sity，Beijing 100094，Ohma)．ChineseJournal Ecology，2003，22(6)：77～80． Ecosystem servicesarebasicforhumanliving，andtheirvaluesareveryhuge．However，presentval— uationonecosystem servicesarebasedonhypothetical market．How tOdeveloprealisticmarketfore— cosystem serv ices ，convertvalueofecosystem serv ices tOmarketplace，ismoreessential forenviron— mental conservationandregionaleconom icdevelopment．Inthispaper，wefirstlydevelopedaconcept ofconversion．whichwasdefinedasthevalueofecosystem services whenaccessingtOmarketplaces (Va)throughdevelopingrealisticmarket．Conversionrate(Cr)wastheproportionofvalues that couldbeacceptedbymarketplaces inthegrossvalues(Vg)．Then，weanalyzedtheconversionrate ofecosystem serv icesvaluesindifferentworldandinChina． Keywords ecosystem serv ices，ecosystem value，ecologicaleconomics，conversionrate