德语试卷.pdfVIP

/ 解读二外德语试题 在研究生招生考试中，部分考生（主要是英语专业的学生）选择德语作为外语考试科目。与 英语和其他语种比较，德语考试的难度相对低一些，但因为各个学校自行出题，题目类型、 参考书目、题目难度、题量都不尽相同。担任公共德语课程的老师也难以面面俱到，做统一 的辅导，也没有针对这一考试的辅导教程。笔者近几年在辅导学生考研的过程中，接触了不 少学校的历年考试真题，对各校题目也做了些研究，愿将自己的心得体会做一总结，和各位 同事和同学一起探讨交流。 一、考试概况及要求考试对象：以德语作为考研外语科目的考生，多数是英语专业的学生。 考试类型：国家统一选拔性考试（初试），保送生考试和研究生复试时一般会考察德语听 力，部分学校有口试和笔试。 考试时间：每年1月或2月参考书目：无统一考试大纲和统一参考书目。各校结合《大学 德语教学大纲》和本校教学情况自行出题并指定参考书目，各校试题题型、题量、难度不同。 大部分学校参考书目为：《新编大学德语》1-4册 外语教学与研究出版社，《大学德语》 1-4册 高等教育出版社；《德语速成》上下册 外语教学与研究出版社等。也有部分高校选 择其他教材作为参考书目，本文后面将做详细分析。 考试要求：根据多数高校的招生简章，分析各校考题，考生应在考前达到《大学德语教学 大纲》的要求，至少有280 课时左右的德语学习时间，能够掌握德语基础语法和词汇，有运 用所学内容解决问题的能力。 二、真题分析与备考建议 （一）题型与难度纵观已公开的各校历年考研公共德语考试真题，试题有以下类型：1. 单 项选择：大部分为近似于大学德语考试的四选一题目，也有三选一或二选一的题目。该类题 目难度在考研各种题型中难度相对较低，一般不超过大学德语四级考试的单选题目难度。 2. 词汇填空：包括动词变位填空、介词填空、选词填空、连词填空、综合填空等。该类 题目涉及面广，难度一般比大学德语四级考试填空题要低。 3. 连线搭配：包括词组搭配，反义词，同义词搭配等。命制该类试题的学校不多，该类 题型德语四级考试没有，一般较容易。 4. 造句或句型转换：包括根据给定的词汇，按照时态和语法规则造句；主动态、被动态 互换等。连词造句较为容易，句型转换难度稍大。 5. 阅读理解：文章选材广泛，大部分学校阅读题目难度和大学德语四级考试阅读题目难 度近似，这部分学校一般从大学德语四级考试历年真题、模拟题或德福考试模拟题阅读部分 中选材；有的学校从其他教材如《走遍德国》、《新标准德语强化教程》中选材，这部分学校 阅读题目和大学德语四级考试阅读题目相比难度稍低。 / / 题目分为选择、判断、问答、排序、词句填空等几种。 6. 完形填空：文章选材广泛，但一般为日常生活相关的简单文章，部分学校从大学德语 四级考试历年真题、模拟题中选材，也有从其他教材中选材。和大学德语四级考试阅读题目 难度相当或稍低。 7. 翻译：分为德翻汉和汉翻德两种。题目以汉翻德居多。各校题目难度不同，部分学校 从指定参考书中选材，该类题目难度稍大。大部分试题都为简单日常用语，难度较小。该类 题目在所有试题中难度较大，主要原因是考生会因为基础知识掌握不牢固而出错。 8. 写作：一般要求根据给定题目写一篇100 词左右的短文。命制写作题的高校不多，题 目和大学德语四级考试写作部分要求相似。难度相对较低。 总的来说，二外考研试题比大学德语四级考试题目要简单，题量也少于四级试题，且有更 多的考试时间（3小时）。 （二）试题选材从各校历年真题来看，有以下特征：1.新考题与往年考题重复：部分学校 会从往年真题，特别是前一年或前两年真题中选取部分题目作为考题。 2. 考题大部分选自指定参考书：部分学校会严格按照指定参考书，如《新编大学德语》 中选择部分课文原句作为翻译题，教材中的练习题或者阅读课文也可能经过加工处理后作为 考题使用。 3. 考题选自大学德语四级考试真题或模拟题：因为大学德语四级考试题目较为规范，而 且严格按照教学大纲要求出题，所以部分大部分学校都倾向于选用四级考试的题型、真题或 者模拟题作为考题。 4. 考题选自其他教材或练习册：部分学校的阅读题目文章会从《走遍德国》、《新标准德 语强化教程》中选材，语法词汇部分会从《德语基础测试题》（同济大学出版社）一书中