有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从BetterCity_Bett_省略_看英汉翻译中比较结构的不对等现象_陈振云.pdf
9 1 V ol. 9 No. 1
2009 2 JOURN L OF JIXIUN IVERSITY Feb. 2009
: 1672- 6758( 2009) 01- 0062- 3
Better City, Better life
陈振云
: 从历时与认知的角度看, 英汉翻译中比较结构的不对等现象产生的主要 因是不同语言在历史
演变过程中造成的比较结构本身的差异以及不同语言使用者在认知上的不同
: 比较结构; 不对等;认知; 历时
:H315. 9 :
2010/ , ()
0: Better city, better life 10.
, H iswork surpassed expectations. ()
, ; , 11.
city life better,
, # ,
Hewarned her that no good could come of it for either
, : H arriet or herself, and he was particularly upset when he
1. learned that Emma had influencedHarriet to turn downRob-
For a better life. () ertM artins proposalofmarriage. (
2., )
T issot, more than awatch. () 12. Q ,
3. :
Fan: I don. t like to see you adopting this attitude of ThiswasM r. Q ian. s eldest sonwhom hQ thoroughly
blascynicism that. s so fashionable these days. ( 56 despised. ( 5 Q6
) )
4., Q, , ,
, ;
M oreover, after hQ had been to town several tmi eshe
naturally became evenmore conceited, although at the same
tmi e he had the greatest contempt for townspeople. ( 5 Q ,
6 )
5.( ): ,
文档评论（0）