台灣四縣客家話的幾個音韻問題.pdfVIP

台湾四繇客家秸的畿倜音馥同题 到膀槿 塞北市立教育大挈中园藉文挈系博生生 新生臀憨管理尊科挈校兼任耩师 摘要 四繇客家秸一般指通行於台湾北部桃圜、新竹、苗栗，以及南部六堆地匿的客家 秸。内部的同霓性很高，彼此同可以通秸。然桎遇我展，内部也有一些差吴，如 一般积裁的北部四棘秸同六堆四繇黏就有明颢的音龋和嗣橐差昊。本文主要在现 令苗栗四繇秸的基磋上，封谕畿倜音龋同题，韭由此现沉的觏察，可以在苗栗和 桃圈、新竹之同看兄差别。 本文封蒜的音馥同题有：謦母方面，桎遇稠查，我们器属苗栗四棘蟊臆将泥、日、 疑母後接齑曲馥峙颚化的磬母猾立成音位，监且音赁定属舌面中音州：精、照系、 後接齑曲龋颚化揭立出音位他、∞h、Ⅳ，以符合现况。龋母方面，有别於六堆四 称秸的[ian／iat】’苗栗四髁秸焉[ien／iet】’在音系魔理上，不妨将之魔理成音位： 苗栗四棘秸在广先J颊字蒴作[．ien】，不同於桃圜、新竹一带的【．朋】o臀稠方面， 四繇秸去警稠一般的积知是高平稠55，但在桃圜、新竹一带袭现其去警稠後接 平謦稠畴，容易燮作高降稠53，遭在苗栗地匿没有鼗现。徒厂先J颓字和去謦 嗣的差别来看，苗栗和桃圆、新竹的四繇蟊迭有不同。适是遇去没有注意的。 阴键字客家秸四繇音龋同题去謦稠 238 ．】．‘·二===i 一、日U 吾 四鲧客家蟊指的是移民源自麈束古嘉鹰州，现今梅州市辖梅繇、五苹、平 速、蕉镄、舆率等棘市者所使用的方雷。就新褊中圆蟊雷地圃集，台湾四棘 鼯割蹄粤台片底下的梅惠小片。梅惠小片是原来嘉虑小片和新惠小片合僻，加上 原来的惠州片。1可兄台湾四繇蟊和古嘉臆州的承糯阴傈。 目前四髁客家秸鞍流行在台湾桃圜、苗栗、高雄、屏束等髁市的部分地匝， 以桃圆繇南匿中墟市、平锺市、能潭娜以及苗栗棘山腺属主要聚集遥。高、屏地 匿则较通行於六堆地礓。其他舆之相郝的地匾如桃园八德霄裎地匾，新竹轿翮西 镇、寅山绑及新竹市香山、金山面、鞠柬橘等部分地匿，现在也通行四鲧客家蟊。 随著客家菘题的能兄度提升，客家秸近年来曝光於公畏埸合的械合大增， 社畲大畏封客家蟊的勰知也较以往深庸。即便非客家人，很多都知道台湾客家蟊 有敷獯厂腔稠j，甚或能藐出四髁腔、海隆腔云云。多敷峙候，人们将四褓蟊和 海隆秸封翠，反映了遥雨棰方言是现今台湾客家蟊主流的现沉。在此同峙，耩起 四轹秸，就容易蓑人想到苗栗轹山腺地匿。四棘蟊使用人敷多，又以苗栗棘最属 集中，z途耠人有苗栗客家秸较属厂正宗j的映象。 然而四繇客家秸内部没有差巽瞩?近年来封四繇秸的描寓和研究不少，但 在描寓方面，封音龋系统的描寤差巽不大，如榻畴逢(1957)、屣肇锦(1990)， 遭是针封畿倜代表黠所作的描寤。在内部比较上，多著重北部四称秸和南部六堆 四标秸的差冥，如锺檠富(2001)。又由於六堆客家秸内部的差巽近来受到相常 的注意，故也有不少封输六堆四繇秸的输文。北部四繇秸被视属内部一致性高， 也因此各家描寤差巽不大，封输反而不若六堆四繇。故本文在苗栗四繇秸的基磋 上，针封四繇秸一些音龋的现沉，提出簟者的觏察，有些不同於以往的解释。另 外提出苗栗四称秸和桃园、新竹之圈的一些音龋上的差别，遥些差具可能尊因於 方雷接髑，有舆圈南螽的接髑，有舆海隆客磊的接髑。因属和不同方雷的接腽， 燮化的颓型也有不同。可能起於秸横内部的燮化，造成绦件燮吴。透遇苗栗舆桃 圜、新竹一带四繇客家藉音龋差昊的觏察，可以觏察方雷接髑的现象-以及封四 鲧蟊内部有更j；珏j檄的了解。 。兄伍巍、詹伯慧：(麂束省的漠貉方言)，(方雷2008年第2期。本文即新编中国蟊雷地圃 集o赓束省的漠磊方雷J貌明稿a尉留文，黄雪寅：(客家方雷的分匿(稿)，方言2007年 第3期。本文焉新褊(中团蟊雷地圃集‘客家方雷，圃文字税明稿。 2适裎所帮集中是锺映象式的。寅隙上·桃囡称截至2010年8月羁止，以客家人口估多敷的中 墟，平镇、裼梅、能潭，新屋、靓音等六娜锺市·合计人口95禹馀人。其中四繇蟊使用者集中 的中埋、平镖、麓潭三地有近70蓠人。以适徊敷字的六成升算，加上髁内其他绑锺的四繇客家 人·保守估卦也有50禹人。苗栗繇人口截至2010年7月底的统针t全繇懂有56禹鲦人，扣除 沿海以闽南蟊焉主的四娜镄，以及山地娜後，四轿客家秸使用人口逮少於50禹人。然桃圄繇有 麂大的圊南藉通行匿·以及靓音鄹、