《美国英语习语新编》.doc

《美国英语习语新编》1.? ? ? ? life in the fast lane / life on a fast track??竞争激烈、忙忙碌碌、马不停蹄的生活方式2.? ? ? ? go no where fast??尽管费力地做某件有意义的事情，但是却毫无进展，一无所成。3.? ? ? ? wing it??不按照事先准备的讲稿而现场即兴发言4.? ? ? ? take someone under your wing??收养，养育5.? ? ? ? start from scratch??从零开始，白手起家6.? ? ? ? up to scratch??合乎标准，合格7.? ? ? ? scratch??钱8.? ? ? ? scratch the surface??还停留在肤浅的表面，还处于初步阶段有待深入的工作9.? ? ? ? raise the devil (with someone)??大声训斥（某一个人），强烈抗议10.? ? ? ? devil’s advocate??吹毛求疵的人，有意提出反面论点以便彻底了解事实的人11.? ? ? ? there’ll be the devil to pay??你将为自己的所作所为付出昂贵的代价12.? ? ? ? give the devil his due??实事求是的看待问题，承认别人的优点13.? ? ? ? fair shake??公平待遇，均等机会14.? ? ? ? fair to middling??中等水平的15.? ? ? ? fair weather friend??只会同安乐却不能共患难的人16.? ? ? ? fair-haired boy??一个得到上级垂青的年轻人17.? ? ? ? go whole hog??干脆彻底地做一件事，不惜重金购买一件朝思暮想的东西18.? ? ? ? go the whole nine yards??为了达到某一目的而竭尽全力19.? ? ? ? a whole new ball game??形势发生变化，你必须转变策略以适应新情况20.? ? ? ? made out of whole cloth??纯属虚构，凭空捏造21.? ? ? ? get in on the ground floor??早期入股，取得优先地位22.? ? ? ? mop the floor with??把对方打的一败涂地23.? ? ? ? glass ceiling??阻碍某人升迁的无形障碍24.? ? ? ? hit the ceiling??勃然大怒25.? ? ? ? run like clockwork??精确无误，有规律地运作26.? ? ? ? cut and run??急忙退避不利的形式27.? ? ? ? dry run??排练，演习28.? ? ? ? lie low??不露行迹，隐藏某种意图29.? ? ? ? let sleeping dogs lie??劝告别招惹别人，以免自找麻烦30.? ? ? ? blow-out??排场豪华的宴会31.? ? ? ? wing-ding??欢乐尽兴的晚会或者宴会32.? ? ? ? bash??生动活泼、痛快欢乐的聚会33.? ? ? ? blast??喧闹的宴会34.? ? ? ? stag party??男性的聚会35.? ? ? ? hen party 女性的聚会36.? ? ? ? tailgate party??车尾野餐会37.? ? ? ? baby shower??为未来母亲举行的送礼会38.? ? ? ? wet blanket??让大家都扫兴的家伙39.? ? ? ? throw a wet blanket on??给人当头泼凉水40.? ? ? ? security blanket??保护伞，靠山41.? ? ? ? push around??仗势欺人42.? ? ? ? pushover??易受影响的人，软心肠的人43.? ? ? ? when push comes to shove??到达最后紧要关头，逼人不得不采取行动，做出决定44.? ? ? ? pull for??打气，鼓劲45.? ? ? ? pull through??战胜疾病，恢复健康46.? ? ? ? pull your leg??跟某人开玩笑，不带恶意的恶作剧47.? ? ? ? pull the plug??结束，终止业务48.? ? ? ? rat race??十分激烈的竞争49.? ? ? ? treadmill??单调乏味的工作50.? ? ? ? salt m