中英文焦化词汇.doc1.docVIP

焦化中英文对照 1.1备煤车间 coal preparation shop　 1.1.1设备 Equipment 永磁带式除铁器 belt permanent magnet iron separator 圆盘给料机（带套筒） disc feeder （with sleeve） 可逆反击锤式粉碎机 reversible impact hammer crusher 可逆锤式粉碎机 reversible hammer crusher 电子秤自动配料系统 automatic proportioning system with electronic belt scale 手动单轨小车 Manual monorail car 手拉葫芦 manual hoist 电动葫芦 motor hoist 双向拉绳开关 two-way pulling switch 防偏装置 anti-deflection device 计量结算用高精度电子皮带秤 electronic belt scale with high accuracy 三通翻板 tee branch shutter gate 胶带运输机 belt conveyor 煤自动取样装置 coal Automatic sampling device 仓壁振动器 hopper wall vibrator 1.1.2 构筑物 1）受料坑 Coal hopper 2）煤接口转运站 Connecting station 3）细粉间 Fine crusher station 4）焦粉或无烟煤仓 Anthracite or coke power proportioning bin 5）粉碎机室 Crushing station 6）电子皮带称 Electronic conveyor scale 7）粉碎机 c 8）预粉间 Pre-crushing station 9）混匀室 Uniform mixing station 10）转运站 Transfer station 11）煤塔顶 Top of coal tower 12）煤塔贮仓 Coal tower storage bin 1.2筛焦工段 coke screening section　 1.2.1设备 Equipment 双层圆振筛 double-deck circular vibrating screen 单层蓖条筛 fixed bar grizzly screen 双齿辊式切焦机 rod-teethed coke cutter 冶金焦仓电液动闸门 electric-hydraulic gate valve for metallurgical coke bunker 焦末仓电液动闸门 electric-hydraulic gate valve for coke fine bunker 焦炭取样装置 coke Automatic sampling device 焦台用铸铁板 cast iron plate for coke cooling platform 1.2.2 构筑物 1）焦台 Coke cooling platform 2）刮板放焦机 Scraper coke discharging machine 3）切焦机室 Coke cutting station 4）筛焦楼 Coke screening station 5）焦丁仓 Coke nut storage bin 6）焦末仓 Coke power storage bin 7）分料大溜槽 Coke chute 8）冶金焦仓 Coke storage bin 1.3炼焦车间 coking shop　　 1.3.1炼焦工段 coking section 1.3.1.1设备 Equipment 自吸泵 self-priming pump 焦炉煤气闸阀 coke gas gate valve 烘炉煤气闸阀 preheating gas gate valve 压力计阀 Manometer 截止阀 stop valve 凸面法兰 raised face flange 凹面法兰 concave flange 安全阀 safety valve 高压氨水闸阀 high pressure ammonia water gate valve 球阀 ball valve 砂轮机 Grinder 电焊机 electric welder 灰浆搅拌机 mortar agitator 定柱