西班牙语电力工程词汇.docVIP

西班牙语电力工程相关的词汇 I 这些事自己从事翻译的时候自己的以一些西班牙语的电力工程词汇，希望对从事西语翻译行业的同行有一定的帮助 地回路电流 circuito de retorno por tierra 控制电路 circuito de control 选择性电路circuito selectivo ； 选择电路circuito selector 二次电路 circuito secundario； 主电路，干线 circuito principal； 原电路 circuito primario； 多相电路 circuito polifásico； 振荡电路 circuito oscilante； 栅极电路 circuito de rejilla； 反馈电路 circuito de realimentación； 闭合电路 circuito cerrado； 双向电路 circuito bifilar； 附加电路 circuito aplicado； 分支电路 circuito derivado 馈线,馈路 alimentador 电流馈电 alimentación de corriente; 平行馈电alimentación en paralelo 电应力 tensión eléctrica ；机械应力 tensión mecánica 负荷 carga 三相短路 cortocircuito trifásico 临时停电 apagón momentáneo 无定向电流，无差电流 corriente estática 漏（泄）电流，漏流 corriente de fuga 感应电流，法拉第电流 corriente farática 电动电流（指稳定的直电流） corriente galvánica 过电压 sobretensión 相电流 corriente de fase 零序电压 voltaje de secuencia cero 频率 frecuencia； 功率因子 factor de potencia 电能 energía eléctrica 串联电路circuito en paralelo 并联电路circuito en serie 感应电路 circuito inductivo 感应器 inductor 检波电路 circuito detector 振荡电路 circuito oscilatorio 缓冲电容器 condensador de absorción 耦合电容器 condensador de acoplamiento 电容耦合 acoplamiento capactivo 紧耦合（连接）acomplamiento cerrado 弱（松）耦合 acomplamiento fluídico 电导耦合 acomplamiento conductor 临界耦合 acomplamiento crítico 交叉耦合 acomplamiento cruzado 可变耦合 acomplamiento variable 交流耦合 acomplamiento de corriente alterna 直流耦合 acomplamiento de corriente continua 电感耦合 acomplamiento óptico 涡流，傅科电流 corriente de Fouaut 防雷，过电压保护及接地 sistema de protección contra royos, sobre tensiones y corriente de retorno a tierra 真空断路器 el disyuntor en vacío 自动断路器 el disyuntor automático 双投断路器 el disyuntor de doble dericción 真空接触器 el contactor en vacío 电流互感器 transformador (inductancia mutua) de corriente （el CT） 电压互感器 transformador (inductancia mutua) d