闽南语新闻现状和发展趋势分析.docVIP

闽南语新闻的现状和发展趋势分析 ——以《新闻相拍报》为例 【摘要】 泉州电视台新闻中心的《新闻相拍报》是一档以闽南方言作为语言表达形式的新闻节目，它是泉州电视台在探索闽南语新闻报道道路上的一次经验性总结，是一档较为成熟的方言新闻节目，有一定的代表性，也受到了广大观众朋友的喜爱。本文以《新闻相拍报》作为研究对象，分析闽南语新闻的现状和发展趋势。 【关键词】闽南语；新闻报道；闽南文化；对台传播；本土化 闽南语是福建汉语方言之一，同时又是中国现代汉语八大方言之一，它保留了相当成分的中国古代语言的语音、词汇，被语言学者称为“中国古代汉语的活化石”。它主要分布在台湾和中国大陆的福建、广东、海南，同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有使用。 闽南语在大陆电视系统中的运用可以说也是比较早的了。十几年前，泉州电视台就推出了方言新闻栏目《方言报道》，几年后又相继推出《泉州看透透》、《新闻茶座》、《古厝新话》等方言新闻栏目，引起了不错的反响。2007年，泉州电视台新闻中心推出了《新闻相拍报》，它是泉州电视台在探索闽南语新闻报道道路上的一次经验性总结，是一档较为成熟的方言新闻节目，有一定的代表性，也受到了广大观众朋友的喜爱。节目充分利用电视媒介的特点，发挥泉州与台湾仅一水之隔的特殊地缘优势，直观、生动、形象地反映了闽南文化，体现了闽南独特的风土人情，在闽南文化的传播、传承和发扬以及闽台文化交流上起到了一定的作用。 《新闻相拍报》以闽南语作为语言表达形式，它传承了频道“传承闽南文化，服务两岸相亲”的宗旨，喊出“新闻好几套，锁定相拍报”的口号，其内容贴近生活，形式新颖，引起了老百姓的广泛关注和共鸣，取得了较高的收视率。自从开播以来，其收视率一直稳居近3个百分点，位居同一时段的同类型节目前列。 一、《新闻相拍报》的文本分析 （一）从节目内容分析 方言新闻报道是电视民生新闻中的一个生动变种，是新闻报道形式上的创新，但其本质仍为民生新闻。因此，方言是“壳”，内容是“核”。 接近性是新闻价值的要素之一，它指的是人们对发生在自己附近的事情感兴趣，并且容易受它影响。从地域上看，新闻的发生地离受众越近，受众对新闻就越感兴趣。 《新闻相拍报》从关注民生的视角切入，更多地从老百姓的立场和观念出发，来衡量新闻的价值。新闻内容主要为泉州本地新闻，较少出现其他省市的新闻，突出了强烈的地域性。例如在2009年8月28日的节目中，共有9条新闻，全部是泉州新闻，分别为《惊奇：泉州一建设工地出现两孤岛》、《我从台湾来 可喜：量身定做打造泉台光电合作平台》《人间真情：泉州各界支持台湾灾后重建》《今年金秋助学 泉州收到爱心款近300万》《收成落空：空心菜烂在地里 怀疑农药有问题》《出租屋生产山寨红牛 工商打假取缔绝不手软》《谁是好厝边 热心：为民解忧的社区民警》《青黄有接：泉计划建立非物质遗产项目传习所》《特别策划：“放心之旅”——草原旅 生产车间不见人机器人设备显神通》《世事难料：啤酒未开突爆炸 男子左眼被炸伤 各执一词：事故“证据”成焦点》。其内容涵盖了经济、教育、文化及社会新闻多种类型，关注百姓的生活状况和生活空间，信息量大且多样。这是与目前许多方言新闻节目新闻类型单一，只注重方言本身带来的娱乐效果而忽视了新闻本身所不同的。 而对于非泉州新闻的报道，在2009年8月份中随机抽取的四档节目中，仅有一条，为8月9日有关“莫拉克”台风的报道，其标题为“长乐：外围海堤发生险情 4000居民紧急撤离”。而在国庆期间的5档节目调查中，外地新闻的报道也仅占了两条，分别是10月6日的“世界第二大娃娃鱼到重庆养老 已年过五旬”以及10月7日的“土耳其男子身高2.47米 成世界第一高人”，由标题以及新闻报道的内容可以看出，《新闻相拍报》在对外地新闻的选取上，其新闻价值判定的主要标准是重要性和奇异性。 时效性是新闻的特点之一，也是新闻存在的前提。《新闻相拍报》里新闻的时效性在《嘉宾拍谈》板块中显得尤为突出。它通常是以当下的热点话题作为每日的讨论内容，在讨论的过程中，对话题进行拓展和延伸，事件本身成了其次。在抽取的13期《嘉宾拍谈》板块中，就有9期的谈话内容是具有较强的时效性的。例如，在2010年8月24日的节目中，嘉宾拍谈板块的话题就是关注网民的低龄化，针对教育部、财政部、工业和信息化部、国务院新闻办《关于做好中小学校网络绿色上网过滤软件安装使用工作的通知》展开一番讨论，通过9%小学生9岁前接触网络、7.1%小学生有网瘾等等一系列的数据，引起观众对该现象的关注和思考。另外，在抽取的板块样本中，有5期是根据政府或相关部门推出的政策法规而展开的讨论，在体现时效性的同时，又体现了媒体良好的舆论导向功能以及议程设置功能。 由于特殊的报道形式和地域的限制，如何保证不间断的新闻来源是每一档方言新闻节目所面