常见异形词辨析（二）.pdfVIP

笔面——笔心 “笔芯 ” “笔心 ”是一组音义相 的 异 是异形词整理表有 问题 吗?当然不是 。 形词。有 人叮能是 出下简便的心态 ，宁用 “笔 其一 ，作为这一绢异形阿构词语素 的 “志” 誊心”而不用 “笔芯”，因为要多写 一个草字头 。 与 “识(Zh1)”本是同源字，都有 “记”和 “标 我们希望在阅读 r丽文中后，他们能改变 自己 ”的意思， “标志”包孕 “标识”，完全叮以 的错误做法 。 替代 “标识”。其：二， “识”虽有 Zhi的读音，但 现代汉语规范词典》为 “心”列出7个义 常读音为 shf。人们面对 “标识”～·词时，首先 项，其中第 6义项是：指 “事物的中央或内部”。 要划断的就是读 Zh1还是读 Shf，平添困扰 带 这是 “笔心 ”这个词的唯一理据 。 “芯”是 “心” 来混乱 。其三 ，从 光明网 有哪些信誉好的足球投注网站 (2007．6．15． 的后起分别字，本为草名 ，是一种中心部分 可 14：20)显示： “标识”的使用率为 76l； “标志” 喜 以放在油 中点燃 照 明的草 。 现代汉语规范词 的使用率为6433。 “标志”的通用性远远高于 典))为 “芯”列了两个引申义项 ：①泛指油灯上 “标识”。川见‘，取 “标志”舍 “标识”既符合 能点燃的灯草、纱线等。②安装在某些器物 内 理据性，又符合通用性，是方便使用、减少书 部的尔西 。很 然 ， “安装在某些器物 内部 的东 面语紊乱 的明智之举 ， 《第一批异形 同整理表)) 西”比 “事物的巾央或 人『】部”更能反映 “笔芯” 确定 “标志”为规范词形是正确的。至令还 坚 的本质 ，所以 异形i规范侧典))(上海辞 出 持将 “标志”写作 “标识”，不是无知，就是对 小 帆社)视 “笔芯”为规范是符合理据 的选择 。 国家有关法令 的一种漠视 。 手 词 况 F．f_现征 “心”与 “芯”也有 r各 自的分 瓷器——磁器 典 j二，儿指被 “安装”进器物 内部的，就用 “芯”， 【瓷器 磁器】读作 ciqi。名词。指以瓷土 、 比如 ： “笔芯、机芯、枕芯、芯片、气门芯、蜡 长 、石英等为原料烧制而成的器皿。这是～ 烛 艺=”等 ；指事物的r}l央或内部 的，则用 “心”， 组㈤音 同义异形词 。 比如 ： “湖心、江心、圆心 、剥j心 、手心 、中 第一批异形词整理表))确定 “瓷器”为 心 、重心 ”等 。 规范词形 。其理据是 ： “瓷 ”本义指颜色 白而 标志——标识 质地 坚硬 的瓷 器 ，后称 用高岭=L烧制成 的器 “标志”是 第 批异形词整理表 确定 皿。 “磁”本义指磁石，用作 “磁器”本指磁州 的规范训形，可 “标 识”的字样总频频 见诸报 窑所 出产的瓷器 ，后来也把瓷器写作磁器 ，形 端 。手 就有几例 ： 成 “瓷器”与 “磁器”并存的现象。很明显， ①北大发布新标识 (《北京青年报》2007． 以高岭土为原料烧制而成的器皿 ，当然写作 j 6．14) “瓷器”为妥。((第一批异形词整理表 确定 “瓷 ②正 式推 出企业标识 (《京华时报》2006． 器”为规范词形是合理 的。 “瓷器 ”不要写作 5．9) “磁器”。 ③是维系民族 团结的纽带，也是实现群体 “将沉船上的古磁器一篮篮地捞上来” [人 认 同的重要标识。 (《中华读书报》2007．6．15) 民日报》 (海外版)