外媒眼中的“中国形象”.pdfVIP

专题 FOCUS 随着我国国力的日益提高，中国已越来越成为国际社会的关注热点。外媒 是怎么看我们的， “中国形象”如何，不仅成为人们热议的话题 。也成为学者 研究的课题。就此，本刊对上海外国语大学中国国际舆情研究中心郭可主任 复旦大学信息与传播研究中心张志安研究员进行了访谈，请他们结合相关领域 案例 分析数据以及切身感受谈谈研究体会。 外媒眼中的 “中国形象 采访0程也 社会观察》：随着我国国力的日渐 议 ，首先需要认识和把握其对新闻、新 有共识 ，即关注中国的变化。路透社高 提高，国际社会对中国的关注也在不断增 闻报道的基本理念。长期以来 ，中国媒 级记者储百亮 (ChrisBuckley)说 ： 加。是否可以梳理一下，这种关注是怎样 体作为党和政府的喉舌 ，其所担当的宣 “新闻都是关于变化的：社会在变化， 的一种状态? 传使命以及在此使命指导下的新闻理念 人在变化 ，中国在变化，在变化过程中 郭可 ：国际社会对中国的关注是大 与报道模式，深刻影响了社会公众对媒 会有调整 。所以，我不是写正面或负面 大增加了，我认为这是因为我们中国自身 体功能的认识与期待。倘若将这种期待 的，而是写中国人是怎么看这些调整 ， 突飞猛进的发展吸引了国际目光。随着中 转移至外国媒体，希望其对 中国的报道 中国政府是怎么看这些调整，有关部门 国的日益强大，这种国际关注的目光也在 同样坚持 “正面为主”，显然就会倍感 要怎么解决这些调整 ，他们的解决方式 发生着变化。曾经有一段时间，由于意识 失望 ，由此引发对其报道的争议就毫不 是不是有效。”英国电视第四频道驻京 形态、文化价值观的差异以及国家利益的 足为怪了。外国媒体特别是西方主流媒 记者林夕 (Lindsey Hilsum)在访谈 考虑等因素，以西方媒体为主导的国际舆 体对于所谓 “正、负面新闻”的理解与 中说 ： “我从来不会问自己报道是正面 论对我国在世界格局中的定位并不友好， 我们的传统有所差异。在西方主流媒体 还是负面 ，或者是否正确，我根本不在 有些是居高临下的，有些是负面的，有些 的价值认知中，新闻本身无所谓正负面 乎。我不在乎新闻是好消息还是坏消 甚至是带有敌意的。因此就有了诸如 “妖 之分，其衡量标准也完全脱不开主观的 息……无论如何，正面负面只是个人的 魔化”中国之类的说法。但是，从我本人 判断，其认知背后隐约闪现的仍然是西 主观看法。”这个观点也得到了 金融 接触西方媒体、接触西方媒体人之后的感 方传统新闻理念 中一以贯之强调的所谓 时报 北京分社社长马利德 (Richard 受来说， “妖魔化”我们的情况并不是主 “客观”标准，这种价值观，深深影响 McGregor)的认可 ： “有人认为是负 流。当然，我们不能单纯凭印象说话。因 乃至约束了其编辑记者的新闻实践。 面新闻的，其他人可能未必认可。”他 此，2005年以来我做了相关的西方媒体文 人是新 闻采写的能动主体 ，新闻 以自己所在的 (金《融时报》为例， “比 本分析，数据显示，大多数的报道是中性 观念 、报道框架、组织机制等一系列因 较注重挖掘事件产生的背景、形成的过 的、总体上是相对客观的。 素，最终仍需要落实到人的实践行动中 程 ，而非事件本身……通过这种方式， 去。因而 ，把握外国记者报道中国的内 来解释事件背后的意义。这既可能是负 社会观察》：西方媒体似乎倾向 在动因，不仅需要合理解读报道文本本 面的，也可能是正面的。” 于报道我们负面的东西，为什么他们不多 身 ，也需要了解其 采编人 员的基 本特 郭可 ：能否单纯用 “妖魔化”一 报道一些我们的成就呢?我们在建设成 点。我以外国媒体驻华记者为分析对 词来概括外媒的涉华报道，在我们国内 就、精神面貌等等方面其实都有很多正面 象 ，采访他们 ，请他们谈谈如何看待中 的新闻业界或社会公众 中间还没有形成 的、值得肯定的东西 国。相关的内容已经汇编成 《中国怎么 一