试论敦煌变文俗语词考释.pdfVIP

声 明 本入郑赣声氍： 圭、堡替淡“求实、镁薪”辫辩学饕襻簌事耩究王终。 2、本论文是貔个人在导师指导下进行的研究工作和 取襻的研究成栗。 3、零论文孛豫零；文豁，溪褰实验、鼗豢霸毒美耱耨 均是真实鹋。 4、本论文中除粤f文糯致谢的内容外，不包含其他人 褒英它撬祷融经发蒗或撰写避酶磷究成繁。 5、其魏鬻恚封零翡究瑟敲懿贡懿萄避在论文孛终了 声明并波示了谢意。 作者签名I璺毪选爨。—— 日 期： 渺{孕、ff 摘要 ／汉语俗语词是汉语词汇史上各个时期流行于社会各阶层口语中的新产嫩的 t 谬潺秘量摹露存之瞧惹义殴存交琵翳诱语。鹰玉我凑浴浯涝发震变上莛一个非常 重臻的时期，而敦熄变文俗语词恰恪是唐五代宋初汉语俗语词鲍渊鞭，是汉语俗 语游研究静嚣头辩料，医藏，敦煌变文中的俗语词，不仅蔻腐五代时甥俗诱词研 究黔霎孛之霪，蠢盈对于各个对期抟俗语词的砑究，乃至对予整个汉语词~汇受豹 研究，对予遵立一个科学的词汇史系统，并进而建立完整的汉语史撩统，郡具有 不可忽视豹掇其亟大瓣意义取蛰篷。虽然逐年寒，对敦建交文络语游鲍研究取得 了丰硕的成浆，如蒋礼鸿《敦煌交文字义通释》、《救煌文献语言词典》(主编)， 黄慈、张潇慕《敦煌变文棱注》等蔫作，戳及许多歉兜予各种麓羁上戆单篇论文， 表明这一研究正在璺现出繁浆兴旺的喜人景藩，但是由于敦煌变文米自民间的土 壤，采欷酌是接运当辩匏口语，所戳其中不薅英义韵俗语诵还是连篇鬃牍，髂手 、p‘”～—一7 招采，仍然值碍我们去研究。降文即综合遥爆类比姻缡、据对文或霁文强求疑义 ／ 谲或反义谲，以及探求语源簿方法。对敦煌变文中19缓34个“字面黹通而义剐” 的浴语词逐～进行了考释，试图扶汉语词汇发展史翡麓菠去考察语源，寻求矮残 词及得义之幽，并避一步探索其词义演变发展的历史轨迹，以期弥补字典辞书的 失投或潺释、篷歪字典簿书及筵兹萋俸酶诿释藏释义不溥、说埂德典文献滔吉嚣 敦煌文献的影响，最终达到给汉语常用词演变研究以及汉语词汇史研究以一点小 枣款提示与感发戆鑫爨。 关键诃汉语俗语词}敦煌变文俗谮词r考释，汉语词汇史j Abstract wordsor oneswith Chinese words，thosenewlpbornfully-grown Colloquial ofdiffete“{ languages their amongspoken chang吐onceprevailed having meanings to Wudai isof the the erafrom socialstratain historical Tang Dynasty history．The of tothe oftheevolution words，and