现代科学文化语言对中医理论有关概念的错误解析.pdfVIP

第8蓉第4期 辽宁中医药大学学报 V01．8No．4 LIAONINGUNIVEI塔ITYOFTCM 2006年7月 JoI瓜NAI．OF Jul．．2006 现代科学文化语言对中医理论有关概念的错误解读 边海云1。指导：陈利国2 (1．暨南大学中西医结合专业2004级硕士研究生，广东广州510632；2．暨南大学医学院，广东广州510632) 摘要：举例阐述了在中医现代化进程中，现代科学文化语言对中医理论有关概念的错误解读问题，提出从中 国传统语言文字文化及其规律出发，正确解读与揭秘中医学。 关键词：中医学；现代科学文化语言；五藏；术数；气 中图分类号：R2-03文献标识码：A 文章编号：1008-4231(2006)04-0166—02 中国古代文化是从未发生断裂过的文化，与现 说：“自然者，默之成之，平之宁之”，张湛注：“平宁无所 代文化有着许多的差异，较之西方文化，更有着不可 施为”，“无所施为”亦“静谧”之义。《广雅·释言》说： 通约性。几千年来，它始终遵循着“关乎天文，以查 “秘者，密也”。《广韵·去声·六至》说：“秘。兵媚切， 时变；观乎人文，以化成天下”的原则，记录着人们 密也……俗作秘”。《尔雅·释诂下》说：“密，静也”。 探索自然与人文的艰辛历程，而中医学(古称之医 《尚书·尧典》说“四海遏密八音”，孔安国注：“密，静 道)这门涉及宇宙与生命内在统一性的学问作为中 也”。“秘”训“密”，而“密”又训“静”，可谓“秘”乃 国古代文化当中独特的文化创造，以其丰富性、多义 “静”也。此文“--V-”训“静”，“秘”亦训“静”，二字叠词 性、古朴性及其玄妙精深而成为中华传统文化这个 同义，所以“阴--V-阳秘”应为“阴阳-V-秘”。而“阴阳-V- “东方之谜”中的谜中之谜。要解开这个巨大的谜 秘”之义，意为“阴阳清宁静谧协和”。然而，-4人望文 底，一方面，我们要重视东西方文明的沟通与对话； 生义，将注解与现代科学文化语言相附会，多有将“阴 另一方面，我们要对传统文化予以深刻的认知与反 平阳秘”释为“阴阳平衡”者。随着“中医现代化之风” 省，其中最关键的是，搞好现代科学文化语言对中医 日渐，后又有释者受现代物理学之影响，恐人误会阴阳 理论中有关概念的正确解读工作。 --V-衡之义，进一步演绎作解日：“阴阳相对--V衡”或“阴 众所周知，近些年来随着西方文化的涌人，现代 阳动态-V-衡”。这些注解虽与现代科学相附会，然而终 科学的迅猛发展，中医学正面临着这样的困境：其生 非文之席义。 长土壤一中华传统文化的沙漠化。以至在中医现代 3五藏非五脏 化进程中，由于背弃传统文化及受西方科学主义的 近代医学家恽铁樵早已指出，“《内经》中的五 影响，现代科学文化语言对中医理论及其有关概念 藏，非血肉的五脏”。西医讲的内脏系统源自西方 的解读与演绎，出现许多偏颇，现举例如下。 的具象还原思维，指的是解剖学上的脏器实体，是血 1 心主神明 肉的五脏。而中医所讲五藏。则是指具有东方特色 由于缺乏xd-中国传统语言文字文化和中医药学 的意象思维模型，这当中有实体基础，如五藏之一 文化特点的了解，以及对西方文化和现代科学语言 “心”，即指“心，小肠，脉，面，舌，汗，喜”等，其中既 的盲目崇拜，很多人认为，中医学所说的“心主神 包含西医之。C,-，又象征整个心系统，其更多的是强调 明”是错误的，要把它改称“脑主神明”而又无能为 生命的动态过程，作为系统的符号、代码而存在，五 力，咎其原因，正是