schmidt hammer lassen + Friis amp; Moltke 在格陵兰设计的劳教所.docVIP

特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处 字数 446 schmidt hammer lassen + Friis Moltke to Design Correctional Facility in Greenland schmidt hammer lassen + Friis Moltke 在格陵兰设计的劳教所schmidt hammer lassen architects, in collaboration with fellow Danish architects?Friis Moltke, landscape architects?M?ller Gr?nborg?and contractor?Ramb?ll A/S, has won the competition to design the correctional facility Ny Anstalt in Nuuk, the capital of Greenland. This is the first such facility in Greenland. schmidt hammer lassen建筑，丹麦建筑师Friis Moltke景观建筑M?ller Gr?nborg还有施工方Ramb?ll A/S赢得格陵兰首都的 Anstalt劳教所是在格陵兰首次出现 Project Description from the Architects: The contrast between beauty and roughness is a guiding theme for the project. Openness, light, views, security and flexibility are the leading values behind the design. “We have designed a project which incorporates the contrast between the rough and the beautiful. Our project matches the unique and beautiful surroundings and supports the focus of the Danish Prison and Probation Service on the balance between punishment and rehabilitation. The whole idea behind the project is to add qualities to the complex that will enhance rehabilitation and diminish physical and psychological violence,” explained Morten Schmidt, Founding Partner at schmidt hammer lassen architects. 建筑师方案阐述： 美丽与粗糙的对比是方案主题主导思想。开放，景色，安全，设计的主要。 “配合美丽和粗糙的对比来设计我们的方案的特性和匹配，支持丹麦和感化站和改造的平衡是为大楼增加特质，提高，减少身心暴戾品质。” Schmidt hammer lassen建筑的Morten Schmidt解释道 The belief that the physical surroundings have an important impact on human behaviour and the will to collaborate has motivated the client to initiate a project of high architectural quality. Moreover, the competition aimed at creating a good working environment for the employees. The winning proposal consists of five residential units with rooms for 76 inmates, in both a ‘closed’ and an ‘open’ section. The project also includes work and leisure facilities as well as spaces for visitors to the inmates. In addition, there is an ad