外文翻译-----完整的概率的设计规范的发展.docVIP

摘要：最近，为了可以有一个完整的概率的设计,结构安全共同委员会已经完成了一部模型规范。规范由3个部分组成：设计基础部分，运用概率模型部分，材料模型部分。由于比如象ISO，Eurocodes 以及其他一些国家规范虽然考虑了概率的设计但是并没有给出具体的指导，因此这部规范可以看成是以上这些规范的具体操作部分。但是，规范并没有给予关于比如弯矩剪力的承载力，基础破坏等方面的力学模型信息。这些信息应该是在教科书，文献以及一般的规范中建立的。本文将给出这部规范的简短摘要并且给出一些运用这部规范的简单事例。最后一部分将会讨论一下未来的发展。关键词:可靠性;规范;概率设计;概率模型介绍：现今的关于结构可靠性的ISO2394号文件指出对于验证结构可靠度来讲部分因子法和完整的概率方法是两个等价的过程。其中一个方法是在第六部分讨论，另一个则是在第七部分被讨论。另外，正在接受投票的起草版本EUROCODEEN1990，设计基础，为欧盟的成员国提供了这样的一种可能即采用概率方法并在验证结构可靠度时把它作为可选择的方法。然而实际上，因为受了一套材料规范的支持，并且这些规范在计算模型，特征值，部分参数植，荷载组合等方面提供了比较充分的资料，因此只有部分因子法被直接的操作应用。而与此同时，充分概率程序明显是缺少了以上的这种资料。这对于设计造成的困难是明显的。首先，为了查找可得的数据和模型，就必须做一个较广泛的文献研究。重要的是，这样的一种方法使得研究的结果往往会依赖于作分析者自身。这导致的后果是概率的分析不能被众多的权威认可和接受。考虑了这些因素，早在几年前IABSE, CIB, RILEM, .b and ECCShave这些关于结构安全的共同委员会就决定要制定一部概率模型的规范。现在第一部草案已经完成并且将很有希望被众多人使用。潜在的用户已经被设定，除了那些志在改进概率设计的工程师外，当然也包括了学术研究者和编写常规半概率规范的作者。这部模型规范的第一草案在网上已经能下载（查询http://www.jcss.ethz.ch.duzhe）读者和用户将会被邀请对于规范的修改、改进以及扩展提出评价。必须注释一下这部规范并不是作为结构可靠性工程的教科书，因为这部规范是比较浓缩型的很少或几乎没有给出教育性的解释。另一点是人们很少或者几乎没有对物理模型方面给予注意,比如像风压系数,或者梁柱模型.那些相关的条款是用来规范教科书以及ISO和Eurocodes这两部规范的.现在我们就来讨论一下这部规范主要的三部分(一般原理,荷载和结构的特性).接着,我们会介绍一个关于运用这部规范的实例.2.JCSS 概率模型规范2.1 第一部分 设计的基础JSCC概率模型规范的第一部分是关于设计的基础,它是基于Ditlevsen 和 Madsen的著作以及以前曾提到过的必威体育精装版版本的ISO2394.这部分的主要内容是结构可靠性的一般要求,极限状态的概念,不确定性模型,最后的并且最重要的是目标可靠性和概率分析的解释.2.2 第二部分 荷载模型JCSS模型规范的第二部分介绍了荷载模型的原理,并且大篇幅的描述了单个荷载的概率模型.现在所描述的荷载是指自重,活荷载,风载,雪载,交通荷载,停车荷载,地震荷载,冲击荷载以及火载.其他的一些部分不久也会被添加进来,大多数的荷载描述包含了5-10页,大部分情况下它们是基于CIB W81先前的著作.2.3 第三部分 抗力模型JCSS概率模型规范的抗力部分探讨了以下的这些材料:混凝土,加强钢筋,钢结构以及土壤.这部分进一步介绍了关于概率模型的相交截面尺寸,不完整性(特别是柱子弯曲条件下的偏心),以及模型的不确定性等方面的信息.4.未来的发展JCSS模型规范为实施标准化的概率设计计算提供了机会.当然,第一版中会存在许多的不足之处.因此,将会邀请研究者和设计人员来阅读和使用这个文献并对之做出评价以便可以在一到两年内发表一部比较完善的修改草案.另外,这部规范还需要向外做出一些扩展,特别是比如这些条目:?没有被涉及的荷载(交通荷载,由水引起的荷载等等)?没有被涉及的材料(木材,石料)?疲劳模型?耐久性方面的模型(特别是加强钢筋的腐蚀)?勘察和保护方面的影响 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 英文原文1Developments towards full probabilistic design codesA.C.W.M. Vrouwenveldera,b,*Abstract:? The Joint Committee on Structural Safety has recently developed a Model Code for full probabilistic design. The code co