融资租赁的意义----外文翻译.docVIP

Meaning of finance leases finance lease, also known as financial lease or financial lease, the lessee is the lessor under the lease of the subject matter of the supply and choice of supplier to purchase from the lessor to lease subject matter, and then leased to the lessee to use. Finance leases by the China Banking Regulatory Commission (China Banking Regulatory Commission) approval to engage in leasing business units and by the department in charge of Foreign Trade and Economic Cooperation approved the operation of financial leasing business enterprises with foreign investment, foreign enterprises to carry out financial leasing business.  Separation of ownership is shared by all the rental industry is a feature. Formally speaking, leasing is not occupied on the condition of the right to use and not occupied by such use to create effective to use to repay the cost of operating efficiency mode of operation. So in essence, leasing is a light-possession, re-use business philosophy.  Financial Leasing Law is the chickens to lay eggs, sell eggs to buy chicken. It promotes the sale of the equipment manufacturers to address the use of equipment financing business problems. In addition also has the financial, asset management, inventory of idle assets and other functions. Well known, occupies no benefits, only use will produce benefits. Therefore, the possession is not used, the failure mode of operation is the most; possession and use, is the most common mode of operation; and use is not possession, is the most successful mode of operation.  Finance leases and other forms of leasing is that it is a fundamental difference between the lessor of the lessee take the time funds, according to the two sides agreed rental rates. While leasing companies in the transaction does not receive funding, but must take the time to repay the rent money. ? 译文 融资租赁的意义 融资租赁，又称金融租赁或融资租赁，承租人是对供应和供应商选择的主题下出租人购买租赁出租人的租赁标的物，然后出租给承租人使用。融资租赁是由中国银行业监督管理委员会（中国银监会）批准从事融资租赁业务的单位和部门的