矿大英语考试翻译.docVIP

1 P75历史业已证明，人类对于资源的认识、开发和利用，以及利用资源制造生产工具的能力，是社会生产力发展水平的重要标志，也在一定程度上决定了一定的社会基本结构和发展形态。 It has been proved through out the history that human’s recognition, exploitation, and utilization of the resources as well as the ability to make production tools not only are important indicators of development level social productive force, but also, to some extent, determine the basic structure and development formation of a certain society. 2 P75人的一生经历无数次选择，即无数次机会的把握。正确的选择可以造就生命中灿烂的前程，错误的选择可以毁掉生活的梦想而感受遗憾的苦果。选择需要高深的思维功底，选择需要切合实际的判断能力，选择需要谨慎的态度，选择需要果断的决断，选择需要充裕的时间。 People was experienced many choices through their whole life, that is, the numerous opportunities to grasp. The right choice in life can lead to a bright future; but the wrong choice can ruin lives and the dream of feeling the bitter fruit of regret. Require higher thinking skills and realistic ability to judge with cautions, the need to choose the decisive decision to choose needs plenty of time. 3 P79As an important means for preserving knowledge, various literatures have become precious resources or treasures for the mankind, which have greatly contributed to the social progress of the human race. Professional literature have been regarded as “intangible assets” of the whole world because they are, on the one hand, the summary, generalization, and development of the achievements obtained on the basis of previous experiences or studies; and on the other hand, they have been accumulated and handed down from generation to generation. In this sense, therefore, all kinds of literature are records of precious research findings and academic achievements, and crystallization of human civilization. 4 P89商标通常是销售或厂家的一种有价财产，因为它一方面象征着经销公司的声望，另一方面又是产品及服务的标志。因此，当某一公司及其资产被出售时，其商标既可以出售，又可以转让他人。只要具有有效的质量监控措施，商标亦可特许他人使用。绝大多数快餐店，如肯德基炸鸡或其他一些特许经营者，只要得到总公司的许可，都可使用总公司的商标。 Trademark, usually traded as an valuable property of sellers or manufactures, because, on the one hand, trademark was regarded as the prestige of dealer, on the other ha