【精品资料】爱弥儿上.pdfVIP

爱弥儿 （上） 〔法〕卢 梭 著 刘晓明 译 目 录 第一卷………………………………………………………… 员 第二卷 ……………………………………………………… 缘愿 第三卷……………………………………………………… 圆园园 ◆ 爱 弥 儿 ◆  第 一 卷 自然界的东西在遇到人以后，有时就会发生翻天覆地的 变化。他让一种果实在不同季节，不同产地照样生长；他使 得季节、气候杂乱无章；他的狗、他的马和他的奴仆，都遭 到他的残害；他使一切东西失去了本来的面目；他喜欢丑恶 与古怪，不愿任何东西保持天然的本色，对人也不例外，人 被训练的象练马场里的马，象花园中的树木，被他弄得弯曲 不正。 如果不这样做，情况可能会变得更糟糕。在后来的情况 下，你无法想象一个生来就没有受过教养的人，是个什么样 子。偏见、权威、欲望、先例以及压在人类身上的一切社会 制度，这些东西除了扼杀一个人的天性之外，没有一点益 处。他的天性就象一棵无意间萌发在路上的树苗，被行人践 踏，不久于人世。 我恳求慈爱而有智慧的母亲，我知道你会如何通过这条 路，注视并且保护那棵幼小的树苗，使它免遭世俗的舆论的 冲击！求你根它浇浇水，不要让它死亡，终有一天，它会用 它的果实充实你的心田，以报答你的培育。最好筑起一道 墙，在你孩子的灵魂周围。为了防止别人画出这道墙的范 围，别忘了给它安上栅栏。 栽培草木，是为了让它长得自然，长得灵秀；教育人， 则是为了让他具备一定的才能。如果一个人没有学会如何使 用，那么即使他长得再健壮也毫无意义。相反的，他的这些 优势还有可能对他不利，因为它们会使人们觉得这个人不需 — 员— ◆ 爱 弥 儿 ◆ 