法语冠词.pptVIP

法语写作2 李 佳 语法的文体手段 冠词√ 代词√ 词序 句子 时态 冠词（Articles） 定冠词 法语定冠词具有确定性，一般用来表示前面已经提到过的，在语句中可以断定是确指的事物；或表示总体概念，以及讲话人和受话人心中都明确的事物。但有些作家在初次提及的人或事前也用定冠词，如在Paul Verlaine的《号角之声》（le Son du cor…）中： Le son du cor s’afflige vers les bois… 这里暗示号角声是某种特定的自然景色不可缺少的组成部分。 又如拉封丹的寓言《狼和山羊母子》（Le loup,la chèvre et le chevreau）: La bique, allant remplir sa tra?nante mamelle… Le loup, de fortune passe… 山羊妈妈（ La bique ）和狼（ Le loup ）第一次出现时均用定冠词，仿佛读者认识它们，或仿佛身临其境，目睹狼和山羊母子之间的故事。 定冠词用在人名专有名词前可起强调作用，表示尊敬或轻蔑： Les Corneille et les Racine ont illustré la littérature fran?aise.像高乃依、拉辛这样的作家为法国文学争了光。 Les Hitler sont des hommes exécrables.希特勒之流令人深恶痛绝。 在俚俗语言中，定冠词带有亲昵意味，如le Louis，la Jeanne。 注意定冠词置于名字（prénom）和置于姓氏（ nom de famille）前不同，比如la Maheud是指la femme de Maheud（马厄家的，马厄太太） 不定冠词 法语不定冠词带有不确定性，一般用于表示初次提及或者听和说的人心目中都不很明确的事物，总体概念所包含的部分事物，有时可起泛指限定词的作用。但不定冠词还带有个别性和具体性，可使抽象名词具体化： La lune se levait, un apaisement descendait dans son c?ur.月亮徐徐升起，他的心情也渐渐平静下来了。 不定冠词用在人名专有名词前也起强调作用，表示“像……的人”： Ces jeunes écrivains peuvent-ils créer des Harpagons et des Grandets? 这些年轻作家能创造出像阿巴贡和葛朗台这样的人物吗？ 冠词的省略 若非语法的要求，冠词省略多出现于列举和描写中，可强化名词的含义，加快句子的节奏： Femmes, moines, vieillards, tout était descendu. 女人、僧侣、老人全下了车。 冠词的省略还常见于言简意赅的格言、谚语中： Petite pluie abat grand vent.小雨息大风。 Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.令名胜于金钱。 代词（Pronoms） 人称代词 法语人称代词体系规定了语言交际各方之间的关系：je指讲话者，tu指对方，il指第三者或其他人，等等。偏离了这种关系，代词的使用便会产生文体效果。 （1）第一人称 je 和 nous 在官方文件中nous可以代替je，增添庄严色彩： Nous, Préfet de la Seine, sommes convaincu que… 塞纳省省长坚信…… nous代替je也可以表示谦虚 如作者在书的序言中自称nous 对孩子讲话时，用nous或je代替tu，拉近双方的距离： Avons-nous bien travaillé? 咱们用功了吗？ Nous aimons toujours les bonbons? 咱们一直爱吃糖果吗？ Est-ce que j’ai été bien sage? 我是不是很乖？ （2）第二人称tu和vous tu一般在亲友熟人之间使用，表示关系的亲密。法国大革命时代人人叫做公民，彼此用tu称呼，这是推翻社会等级制度的尝试在语言上的反映。