围棋术语中英文对照.doc

围棋术语中英文对照 3-3 point 三三 3-4 point 小目 3-5 point 目外 4-6 point 超高目 5-4 point 高目 5-5 point 五五 aji 味道 akisankaku 空三角 all-dominating ko 生死劫 amateur 业余 approach move 紧气 approach-move-ko 缓气劫 atari 打 attach 靠 attack 攻 avalanche 雪崩 bad move 恶手 bamboo joint 双 bend 拐 bent four 曲四 bent four in the corner 盘角曲四 bent three 曲三 big moyo; large moyo 大模样作战 big point 大场 blind spot 盲点 block 挡 bluky five 刀把五 bridge under 渡 bump 顶 byo-yomi 读秒 capping play 镇 capture 吃 capture three recapture one 打三还一 capture two recapture one 打二还一 capturing race 对杀 carpenters square 金柜角 chain 整体 checking extension 逼 chi; territory 空 Chinese Fuseki 中国流 clamp 夹 close game 细棋 connect 连 connect and die 接不归 corner approach 挂角 corner enclosure 收角 cranes nest 乌龟不出头 crawl 爬 cross cut 扭断 crossed five 花五 crude move 俗手 cut-in 切断 cutting point 断点 dan grading 段位 defend 防 descent 立 diagonal 尖 double atari 双吃 double hane 连扳 double shortage of liberties 金鸡独立 dragon 龙 elephants move 象步 endgame 官子 eternal life 长生 even game 分先 exchange 交换 extend 拆 external liberty 外气 eye 眼 failure 失败 false eye 假眼 farmers hat 丁四 fast game 快棋 flexibility 弹性 floating stones 浮子 focal point 天王山 formalized series of moves 定式 furikawari 交换 geta 枷 go 围棋 go board 棋盘 GO institute 棋院 go ren sei 五连星 go theory 棋理 goer; weiqi player 围棋运动员 gote 后手 guessing the stones 猜子 hamete 欺着 hanami-ko 无忧劫 handicap 让子 handicap game 让子棋 hasami 夹 hasty move 随手 Haya-go 快棋 Honinbo 本因坊 honte 本手 hoshi-komoku fuseki 星小目布局 Houourable Honinbo 名誉本因坊 ikken bsasme 一间夹 impasse 共活 influence 厚势 ings 应氏 insei 院生 internal liberty 内气 invasion 打入 j group 大猪嘴 joseki 定式 jump 跳 kakari 挂角 kake; oshi 压 kansai ki-ni 关西棋院 karui 轻 kikashi 先手得利 ki-ni 棋院 knights move 飞 knockout tournament 擂台赛 ko 劫 ko threat 劫材 komi 贴目 kozai 劫材 kyu 级 ladder 征 ladder block 引征 large knights move 大飞 large monkey jump 大伸腿 liberty 气 life and death 死活 light 轻 living group 活棋 local ko threat 本身劫 loose ladder 缓征 lose 负 lose by time 超时 losing move 败着 Meijin 名人 miai 见合 middle game 中盘 mirror go 东坡棋 monkey jump 伸腿 nakade 点来 net