外国文学第3章文艺复兴时期(14-16世纪)外国文学.pptVIP

KingLearKingLearandtheFoolintheStormDeathofCordelia4.《麦克白》：野心和贪婪的悲剧《麦克白》（1606）写苏格兰大将麦克白战功赫赫，受到国王邓肯的重用。三女巫预言他将做国王，使他的野心蠢蠢欲动。在妻子的怂恿下，他杀死国王，篡夺王位，又派人暗杀了大臣班柯和武将麦克德夫的妻儿老小。麦克白篡位后，内心充满恐惧，良心受到谴责。麦克白夫人发疯自杀，他也被讨伐的麦克德夫杀死，老王的儿子马尔康做了国王。Macbeth恭喜，麦克白，恭喜你，葛拉米領主恭喜，麦克白，恭喜你，考德領主恭喜，麦克白，未來的國王﹗TheThreeWitches麦克白夫人：“那么当初是什么畜生使你把这一种企图告诉我的呢？是男子汉就应该敢作敢为；要是你敢做一个比你更伟大的人物，那才更是一个男子汉。那时候，无论时间和地点都不会给你下手的方便，可是你却居然决意要实现你的愿望；现在你有了大好机会，你又失去勇气了。我曾经哺乳过婴儿，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女；可是我会在他看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把它的脑袋砸碎……”我想，我听到喊声，「别再睡！麦克白谋杀睡眠」---纯洁的睡眠；睡眠，收拾乱糟糟的愁丝，结束每天的生命，洗净辛劳，医疗受伤的心灵，是大自然的佳肴，人生筵席的主要补品。“Thetableisfull”

恐惧使麦克白产生幻觉，在宴席上，他看见班柯的鬼魂坐在自己的座位上，惊恐之下只说了一句：“Thetableisfull.”（席上已经坐满了）这是一句非常生动的个性化语言，表现麦克白的恐惧心理。司汤达说：“还有什么诗，什么音律，可以再加到这句话的美之上？”明天，明天，再一个明天，一天接着一天地蹑步前进，直到最后一秒钟的时间；我们所有的昨天，不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞舞台上指手画脚的伶人。登场片刻,就在无声无息中悄然退下。它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。哈姆雷特——忧郁与延宕奥赛罗——轻信与嫉妒李尔王——刚愎与愚蠢麦克白——野心与贪婪著名的英国文学研究专家、莎剧翻译家卞之琳总结说：“就莎士比亚悲剧而论，客观上恐怕难于否定这四个‘最’字称号：《哈姆莱特》----地位最重要；《奥赛罗》----结构最谨严；《李尔王》----气魄最宏伟；《麦克白》----动作最迅疾”。3、传奇剧时期（1608——1612）这一时期是詹姆士一世统治的时期，政治上异常反动、黑暗，资产阶级与王权之间的冲突十分尖锐，人文主义者所抱的理想与现实之间的举例愈来愈远，莎氏对现实完全失望，他把希望寄托在了乌托邦式的理想世界中和未来的青年一代身上，这就决定了他的作品在整体上带有一种传奇色彩。传奇剧:《辛白林》《冬天的故事》《暴风雨》传奇剧的创作标志着莎士比亚戏剧创作大大衰退。代表作：《暴风雨》1612年————“诗的遗嘱”莎士比亚借主人公普罗斯彼罗的口，向艺术告别，从而结束了他戏剧活动的光辉的一生。TheTempest诗歌长篇叙事诗《维纳斯与阿都尼》（1593）《鲁克丽丝受辱记》（1594）中译本全集11卷《十四行诗》154首（1592——1598）中译本全集11卷维纳斯与阿都尼十四行诗莎士比亚诗歌成就主要是十四行诗。抒发诗人对人生、爱情、友谊的理想。1—126首写友谊，歌颂诗人和他的男朋友的友谊。127—152首写爱情，描写诗人对一个皮肤黝黑的女子的爱情。诗中的“男朋友”和“黑美人”是谁，不可考。写给男朋友的诗，有人认为莎氏有同性恋倾向。是歌颂爱情还是歌颂友谊，我们可以根据自己的欣赏要求去做选择。第29首：歌颂友谊的代表诗

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋聩的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰；愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮（he2)上升，高唱着圣歌在天门：