光伏发电中英对照文献.pdf

录

外文文献译文…………1

1.中国光伏发电的战略地位……………………1

2.世界光伏产业现状和发展预测………………2

3.中国光伏发电市场和产业现状………………3

4.中国光复发电的市场预测和规划建议………5

5.结论……………6

外文文献原文…………7

1.China'sstrategicpositionPV…………………7

2.Theworld'scurrentsituationanddevelopmentofphotovoltaicindustry

forecast………………………9

3.TheChinesePVmarketandindustrystatus…………………10

4.China'sPVmarketforecastingandplanningproposals………13

5.Conclusions…………………15

1、中国光伏发电的战略地位

1.1中国的能源资源和可再生能源现状和预测

无论从世界还是从中国来看，常规能源都是很有限的，中国的一次能源储量

远远低于世界的平均水平，大约只有世界总储量的10％。

从长远来看，可再生能源将是未来人类的主要能源来源，因此世界上多数发

达国家和部分发展中国家都十分重视可再生能源对未来能源供应的重要作用。在

新的可再生能源中，光伏发电和风力发电是发展最快的,世界各国都把太阳能光

伏发电的商业化开发和利用作为重要的发展方向。根据欧洲JRC的预测，到2030

年太阳能发电将在世界电力的供应中显现其重要作用，达到10%以上，可再生能

源在总能源结构中占到30％；2050年太阳能发电将占总能耗的20%，可再生能

源占到50％以上，到本世纪末太阳能发电将在能源结构中起到主导作用。

我国政府重视可再生能源技术的发展，主要有水能、风能、生物质能、太阳

能、地热能和海洋能等。我国目前可再生能源的发展现状如下：

水能：我国经济可开发的水能资源量为3.9亿千瓦，年发电量1.7万亿千瓦

时，其中5万千瓦及以下的小水电资源量为1.25亿千瓦。到2003年底，我国

已建成水电发电装机容量9000万千瓦，其中小水电容量3000万千瓦。

风能：我国濒临太平洋，季风强盛，海岸线长达18000多公里，内陆还有

许多山系，改变了气压的分布，形成了分布很广的风能资源。根据全国气象台风

能资料估算，我国陆地可开发装机容量约2.5亿千瓦，海上风能资源量更大，可

开发装机容量在7.5亿千瓦,总共可开发装机容量10亿千瓦。目前全国已建成并

网风力发电装机容量57万千瓦，此外，还有边远地区农牧民使用的小型风力发

电机约18万台，总容量约3.5万千瓦。

太阳能：目前太阳能利用方式主要有热利用和光电利用两种，到2003年底，

全国已安装光伏电池约5万千瓦，主要为边远地区居民及交通、通讯等领域提

供电，现在已开始进行并网光伏发电系统的试验和示范工作。全国已有太阳光伏

电池及组装厂10多家，制造能力超过2万千瓦。到2003年底，全国太阳热水