Sugar《谜探休格（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

谜探休格

第一季第五集

确认他的画面位置-摄像打板

Checkhimforpicture.-Camera,mark.

开拍

Action.

现在这种事经常发生我上周末在看棒球比赛

Ithappensallthetimenow.Iwasatabaseballgamethisweekend,

坐在成千上万人中间

andImsittingthereamongthousandsofpeople.

我觉得自己和任何人都没有共鸣

AndIdidntfeelconnectedtoanyofthem.

感觉我完全没有...

ItfeelslikeImnotreally--

你在我的视线中干扰到我了

Youreinmyeyeline.Itsjustdistracting.

你能别看...

Canyounotlookat...

打板

Mark.

我吗-开拍

...me?-Action.

现在这种事经常发生

Ithappensallthetimenow.

我上周末...

Iwasata--

你搞什么

Areyoufuckingkidding?

好了安静各位继续

Allright.Quiet,guys.Herewego.

各位我在...这简直...

Guys,Imtry--Thisis--

摄像就位开拍-我要...

Camerasareset.Rollthem.-Ineed--

等等-你能否

Wait---Willyoujustsay

靠近我时说一声

whenyouregonnaapproachme?

开拍-他会找到我的

Action.-Andhesgonnafindme.

那是什么感觉-这条不错吧

Whatdoesthatfeellike?-Thatwasgood,yeah?

开拍-他会找到我的

Action.-Andhesgonnafindme.

流泪是不是太过了

Isittoomuchtodothis?Thetearstuff?

开拍-光线没问题吗

Action.-Isthelightokay?

他会找到我的

Hesgonnafindme.

天啊这...我爸在吗

Oh,man,thisis--Ismydadhere?

见鬼今天真累

Fuckme.Gettingbeattoday.

这是什么你穿的什么

Whatisthis?Whatareyouwearing?

这是粗花呢布料是-真好

Itstweed.Yeah.-Thatscool.

你很漂亮有魅力

Andyoulookgreat.Youreaknockout.

杀青前你该把联hearts;系hearts;方式发给我谈谈工作

Youshouldsendmeyourinfobeforewewrapjusttotalkbiz.

之后谈明白吗

Afterwards.YouknowwhatImean?

我觉得这样...很好

Ithinkitcould--Itd--Itcouldbecool.

我最近总觉得他要回来了

LatelyIcantescapethefeelinghescomingback...

他会找到我的

andhesgonnafindme.

不敢相信会是这样

Icantbelievethisishappening.

没人会看到了-才不是呢大卫

Noonesevergonnaseeit.-Thatisnottrue,David.

你父亲会摆平此事的-就算如此

Yourfatherisgonnatakecareofthat.-Evenifhedoes,

我在这个城市也混不下去了

Imnevergonnaworkinthistownagain.

你要记住

Youneedtoremembersomething.

好-看着我

Okay.-Lookatme.

你是众多家族伟大男性中最年轻且仍在世的那位

Youarethelastlivingmaleinalonglineofgreatmen,

你将来会继承一大笔财产

andonedayyoullinheritafortune.

知道到时候你能做些什么吗

Andyouk