2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(405-406)讲义 高考英语一轮复习.docxVIP

长难句翻译

1.Weresolvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththechildren,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon’tlike,drivecarefully,andtakethedogforawalkeveryday.

长难句翻译

Weresolvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththechildren,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon’tlike,drivecarefully,andtakethedogforawalkeveryday.

【语法详析】

本句的主干为Weresolveto…，get,find,do,be,drive,take为并列不定式。

【词汇精讲】

resolve/r??z?lv/v.解决，决定【名】resolution决心【辨】involve包括，涉及，dissolve溶解，解除

resolution/?rez.??lu?.??n/n.决心，决议【辨】revolution革命，evolution进化，solution解决方案

Thecoupleresolvedtheirdifferencesandmadeanefforttogetalong.这对夫妻消除了他们之间的分歧，尽力融洽相处。

Sheresolvedthatshewouldneverspeaktohimagain.她决心再也不理他。

Imadearesolutiontogiveupchocolate.我下决心不再吃巧克力了。

TheUnitedNationspassedaresolutiontoincreaseaidtodevelopingnations.联合国通过了一项向发展中国家增加援助的决议。

【参考译文】

我们决心每天早晨起得早点，吃得少点，陪孩子们玩的时间多点，家务多做点，对不喜欢的人友善点，开车小心点，每天溜溜狗。

2.Mostofusfailinoureffortsatself-improvementbecauseourschemesaretooambitiousandweneverhavetimetocarrythemout.

【语法详析】

本句的主干为Mostofusfailinoureffortsatself-improvement，becauseourschemesaretooambitious…为原因状语从句。

【词汇精讲】

scheme/ski?m/n.方案，计划v.密谋【辨】schema提纲，略图

ambitious/?m?b??.?s/adj.有抱负的，雄心勃勃的【名】ambition野心，抱负【辨】ambiguous模糊不清的

Underthecurrentmarkingscheme,youneed90percenttogetanA.在现在的评卷系统下，你必须有90分才能得A。

Formonthshehadbeenschemingtopreventherfromgettingthetopjob.数月以来，他一直在密谋阻止她得到这个最高职位。

He’sveryambitiousforhischildren.他望子成龙。

【参考译文】

我们大多数人想自我提升都失败了，因为我们的规划过于宏大，根本没有时间去实施。

长难句拓展

Theproposalisthatitshouldsitalongsidetheexistingcityofculturetitle,whichwasheldbyHullin2017andhasbeenawardedtoCoventryfor2021.

①小词典

award[??w??d]

n.奖，奖品；（收入的）增加；（赔偿）裁定额；（毕业证书等的）授予；奖学金

v.授予，颁发；判给，裁定典

②句子分析：本句的主干为