三个奴仆的寓言-FreeKidStories.PDF

三个奴仆的寓言 The Parable of the Three Servants 耶稣说，“天国就像一个要离家出门 Jesus told the people, “The kingdom of 旅行的人，他叫来他的奴仆，让他们 Heaven is like a man going on a journey, 看管他的财产。他给第一个奴仆五袋 who called his servants and entrusted his wealth to them. To one he gave five bags 银币，给第二个奴仆两袋银币，给第 of gold, to another two bags, and to 三个奴仆一袋银币，然后出门了。 another one bag. 得到五袋银币的奴仆立刻着手工作，用 这五袋银币赚回了五袋银币； The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more. 同样，得到两袋银币的奴仆也赚回两袋 银币； The man with two bags of gold put his money to work and gained two bags more. 但是得到一袋银币的奴仆出去在地上 挖了个坑，把主人的钱藏了进去。 But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money. “过了很长一段时间，主人回来了， 跟他们结帐。得到五袋银币的奴仆走到 主人面前，多交上五袋银币。他说∶ ‘主 人，您让我掌管五袋银币，我用它们赚 回了五袋银币。’ “主人对他说∶ ‘干得好！你是个值得 信赖的好奴仆。你在小数量的钱上值得 信赖，我会让你管理更多的事情，进来 和我一起分享快乐吧！’ “After a long time the master of those servants returned. The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’ “His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’ “得了两袋银子的奴仆走过来， 说∶ ‘主人，你让我掌管两袋银币， 我用它们赚回了两袋银币。’ “主人对他说∶ ‘干得好！你是 个值得信赖的好奴仆，你在小数量 的钱上值得信赖，我会交给你管理 更多的事情，进来和我一起分享快 乐吧！’ “The man with two bags of gold also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.’ “His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!