- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2006级英语专业限选课教学计划
课程类型 课程编号 课程名称 学 分 数 总 学 时 考试学期 学时分配 各学期周学时数×理论教学周数
备注 讲课 实验 上机 1 2 3 4 5 6 7 8 16 16 16 16 16 16 16 16 学科基础选修课 209063 英语测试 2 32 32 2 选
修
10
学
分 209051 外贸英语写作 2 32 32 2 209019 国际市场营销 2 32 32 2 209025 外报外刊选读 2 32 32 2 209009 英语教学法与测试 2 32 32 2 209027 国际商务沟通 2 32 32 2 209023 电子商务 1 16 16 1 209064 实用翻译 2 32 32 2 209065 实用口译 2 32 32 2 209066 语用学 2 32 32 2 209067 社会语言学 2 32 32 2 209068 英语演讲策略与技巧 2 32 32 2 德语(二外) 4 64 64 4 4 俄语(二外) 4 64 64 4 4 法语(二外) 4 64 64 4 4 日语(二外) 4 64 64 4 4 小 计 38 608 608 209020 国际贸易与实务 2 32 32 2 209018 高级商务英语 2 32 32 2 209084 旅游英语 2 32 32 2 209021 高级视听 2 32 32 2 209073 词汇学 2 32 32 2 209034 心理语言学 2 32 32 2 209078 高级英语综合技能 2 32 7-8 32 2 小 计 14 224 224 2 2 2 2
实用翻译(
课程编码:209064 课程英文译名:Translation of Practical Texts
课程类别:英语专业学科基础选修课 开课对象:英语专业四年级学生
开课学期:第七学期 学分:2 总学时:32
教材:
《英汉比较翻译教程》,魏至成编著,清华大学出版社,2004年版
《英汉-汉英翻译教程》,彭长江主编,湖南师范大学出版社,2002年版
注:(1)第一本教材的特色是比较翻译法,将原文按文体分类,注重原文和多种译文间的比较分析,以及所举译文中出现的需要注意的翻译方法和技巧。分析的内容比较详细,既便于老师授课,也易于学生自学。第二本教材所涉及的原文的类别非常广泛,同时也注重对译文的分析解说,而且还针对所举译文设计了“翻译知识与对策”这一部分,既有方法上的指导,也有思路上的启发,而“名家论译”这个板块与各课的“翻译知识与对策”部分相互呼应,既能开拓学生的眼界,也能让学生将翻译理论与翻译实践联系起来。另外,第一本教材以英汉为主,所以需要第二本教材补充有关汉译英的内容。
(2)教师也可根据各类专业英语参考书编写自己的教材。因为专业英语参考书着眼点更小,分析更为深入,所以教师可综合这些教材的内容,自编教材。
参考书:
《词语翻译丛谈续编》,陈忠诚和吴幼娟著,中国对外翻译出版公司,2000年版
《大学汉英翻译教程》,王治奎主编,山东大学出版社,2004年第三版
《大学英汉翻译教程》,王治奎主编,山东大学出版社,2004年第三版
《汉英对比翻译导论》,邵志洪著,华东理工大学出版社,2005版
《汉英法律翻译教程》,孙万彪编著,上海外语教育出版社,2003年版
《汉英科技翻译指要》,冯志杰著,中国对外翻译出版公司,2000年版
《科普与科幻翻译》,郭建中著,中国对外翻译出版公司,2004年版
《旅游翻译与涉外导游》,陈刚著,中国对外翻译出版公司,2004年版
《实用翻译教程增订本》,冯庆华编著,上海外语教育出版社,2002年版
《新编英汉翻译教程》,孙致礼编,上海外语教育出版社,2003年版
《新闻英语与翻译》,许明武著,中国对外翻译出版公司,2003年版
《
您可能关注的文档
- 小学英语外研版 三年级起点(第二册).ppt
- 小学英语五年级 Unit 5 My New Room.ppt
- 校本教研的实践与思考 --沈永铭 2006年温州市暑期高中英语师资培训班.ppt
- 新编英语教程Dialogue 1 Learning Chinese as a Foreign Language.ppt
- 新概念英语第一册【Now Concept English】Lesson 25 Mrs. Smith's Kitchen.ppt
- 新目标英语八年级上 Go For It Unit 0ne.ppt
- 新视野大学英语(Keys to Successful Online Learning).ppt
- 新视野大学英语(Unit Speaking).ppt
- 新视野大学英语(视听说教程Unit1 How’s your college life).ppt
- 新视野大学英语(视听说教程UNIT4 Beware of Ads!).ppt
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)