太太学堂完整版.doc

妻子学校（法国话剧） 阿洛尔夫：阿涅丝，明天，我就要和你结婚了，哈哈哈…… 阿涅丝，你高不高兴啊？阿涅丝，明天我就要把这枚戒指正式的戴在…… 克里沙尔德：哎呀，真是太漂亮了这戒指…… 阿洛尔夫：你干嘛老是跟着我？ 克里沙尔德：你干嘛老是躲着我？ 阿洛尔夫：你干嘛老追我？ 克里沙尔德：你不跑我能追么，我又不是一个鬼，又不能把你给吃了……听说，你，就要跟她结婚了？ 阿洛尔夫：没错，我准备明天就把这件事办了！ 克里沙尔德：哎呀，你怎么能跟她结婚呢，我看，这正好没人，我们好好的谈谈，你不用担心会让别人听见，阿洛尔夫，这果真没人…… 阿洛尔夫：哎呀我知道这里没人。 克里沙尔德：亲爱的，亲爱的，你愿不愿意我……作为一个朋友，跟你好好的谈谈！你这种打算，真让我替你担心，不管怎么说，结婚这种是对你来说，确实是一种大胆的行动，无劝你还是考虑好了再说…… 阿洛尔夫：这是真的我的朋友，我想你之所以这样替我提心吊胆，大概是你的丈夫，就有这样的切身经历吧？！以我对你的了解，克里沙尔德，谁若同你结了婚，他的头上一定会长出角来的，我想你一定会给你的丈夫带上那顶漂亮的绿帽子，哈哈…… 克里沙尔德：我告诉你，这种事情，是谁都难免的，谁为这种事情担心，他就是个大傻瓜。阿罗尔夫，其实，我这也是为你好，你想一想，无论你是贫民，还是贵族…… 阿洛尔夫：哎呀，你说的很对，你说，在这个世界上，还有那座城市的丈夫，像我们这里的丈夫这样忍气吞声，啊？他们谁在家里都是委曲求全，他们在外面辛辛苦苦地积累财富，可是他们的妻子，确实想方设法地给他们戴上绿帽子。 克里沙尔德：啊，是，说得非常的对，说得很好 阿洛尔夫：你说，作为目击者的我，就不能面对这些傻瓜们，对他们加以讥笑？ 克里沙尔德：哈哈，是，你说的很对 阿洛尔夫：你觉得，我是否应该和这些傻瓜们，说道说道？ 克里沙尔德：对，非常对，但是凡事讥笑别人的人，他也应该担心，别人也反过来讥笑他。我就经常听见，有人在七嘴八舌的到处议论这种事情，阿洛尔夫……哎呀，这一点上，我做的就比你好，你的舌头，无时无刻不在讽刺那些千百万受伤的丈夫，但是我呢，对于他们只有加以劝说，却不去讽刺，诶~ 阿洛尔夫：给我！ 克里沙尔德：给我，哎呦。我告诉你阿罗尔夫，如果你不想被别人嘲笑，你就应该小心，否则他们就会到大街上去大肆宣扬，那你的名誉将会一败涂地的。 阿洛尔夫：我说老朋友，有些事情我希望，你不要为古人担忧好不好啊？所以我决定，我要找一个傻子，做我的女人！ 克里沙尔德：傻女人？！ 阿洛尔夫：恩~ 克里沙尔德：你怎么能娶一个傻女人呢，一个傻女人，她懂得什么是德行？相反，一个聪明的女人，她会因为自己的聪明，而做出一些合理的选择，但是一个笨女人呢，就会做出一些糊里糊涂的事情的。 阿洛尔夫：我之所以找一个笨女人结婚就是为了自己不至于变成一个傻瓜。克里特，我知道那些娶了聪明女人的男人他们要付出巨大代价，而他们自己却通常只能被冠以太太的丈夫，我觉得这个包袱我会要吗？（开始拽克里特的手）不！我不会！ 克里沙尔德：看这这这这这…… 阿洛尔夫：哦！（被踢） 克里沙尔德：哼！ 阿洛尔夫：其实我找妻子的原因是很简单的，我只要求她们爱我，并且会做针线活就足够了！ 这么简单？那你娶我吧！你说的这些我全都会做，并且我做得非常得好。 阿洛尔夫：行行行行行，我怎么能够娶你？ 其实这种事情他个人有个人的做法。 （音乐响） 我要找的这个女人，从她四岁起，我就把她寄在……寄在我的家里，为了不准别人骚扰她，我特地把她隔离在一间封闭的房间里，我并且在周围特地安排了两个头脑和她同样简单的人做她的仆人。在这种情况下，她长大后，特里沙德你猜她会是什么样子？快猜……和想象当中一样的傻。特里沙德，如果今晚你有时间的话就来我家看看她，你会发现她有多么得傻，并且，她傻起来是多么得可爱。我希望在结婚这件事情上你不要总是亏待我好不好？ 克里沙尔德：别……我晕了，晕了…… 阿洛尔夫：哎？哈哈哈哈哈。她甚至有时候说一句话就会把我弄得前仰后合。特丽莎德，我记得，有一次她问我，婴儿是不是从耳朵里出来的？ 克里沙尔德：婴儿，从耳朵里出来？哎呀，真是个笨女人！ 阿洛尔夫：你说，她是不是特别得傻？ 克里沙尔德：对，特别得傻！ 阿洛尔夫：她是不是非常得笨呢？ 克里沙尔德：对，非常得笨！ 阿洛尔夫：那她是不是既傻又笨？ 既傻… （合）又笨！ 阿洛尔夫：哈哈哈哈！ 克里沙尔德：啊？ 阿洛尔夫：既傻又笨呐！ 你想和我结婚是不是? 克里沙尔德：恩！ 阿洛尔夫：没门！哈哈哈… 克里沙尔德：亲爱的我说的是真心的！ 阿洛尔夫：你真的想和我结婚吗？ 哎，不给！哈哈哈，既傻又笨呐！ 克里沙尔德：你给我走着瞧！哼！ 阿南：尧尔耶特开门去 尧尔耶特：你去开门 阿南：为什么让我去开门 尧尔耶特：那为什么让我开门