论莎士比亚十四行诗.docVIP

论莎士比亚十四行诗 莎士比亚（W. William Shakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，被人们尊称为“莎翁”。 十四行诗是英语sonnet的译名,起源于意大利,起先是在民间流行的一种抒情诗体,文艺复兴初期时盛行于整个欧洲。意大利伟大的诗人彼特拉克是最早的著名的十四行诗作者,他的十四行诗由两部分组成,第一部分是前八行(octave),第二部分是后六行(sestet),韵式为abba abba cd cd cd。十六世纪初叶,十四行诗传入英国并迅速在英国诗坛盛行。英国贵族萨里伯爵(Ear1 of Surrey)亨利·霍华德(Henry,Howard)和托马斯·怀亚特爵士(Sir Thomas Wyatt)把这种诗体移植到了英国,到十六世纪末,此诗体在英国诗坛上风行一时,很多诗人都竞相使用这一诗歌形式。 十四行诗(Sonnet)是一种具有严格韵式、抑扬格、五音步、由十四行构成的诗体。它是欧洲的一种抒情诗体,音译为“商籁体”,语源于普罗旺斯语Sonet。在英国的十四行诗中,莎士比亚的十四行诗是一座高峰,他的诗不仅在英国的抒情诗宝库中,而且在世界的抒情诗宝库中,保持着崇高的地位。然而,文风洒脱的莎士比亚不拘一格,时常会打破常规,别出心裁地创造出奇异诗篇。 十四行诗是格律诗的一种，因有 14 个诗行组成而得名。也有人译其为“商赖体”。本诗严格按照十四行诗押韵，韵脚工整，可清晰地看出为ABABCDCDEFEFGG 式。如：day may; temperate date; shinesdeclines; dimm’d untrimm’d; fade shade; ow’st grow’st; see thee. 十四行诗最初起源于意大利，又称商籁体诗，形式完整，以歌颂爱情为主，是一种典型的文人诗。其实弥尔顿、济慈等诗人都创作过许多优秀的十四行诗，但在吟咏爱情的十四行诗中，还是莎翁的最为经典。他一共写下了154首十四行诗，以吟咏缠绵悱恻、坚定执着的爱情为主，被誉为“爱情圣经”。莎翁热情的讴歌和赞美了生命、婚姻和爱情的伟大，还以特异的眼光的一次将美丽的触角伸向女性，同时他也意识到死亡是人的唯一的最终归宿，感到了作为个体的人存在的短暂，但他并未消极而悲悯的面对死亡、逃避死亡。总之莎翁的十四行诗为我们揭开了生命与爱情的面纱，令人长久的仰望、倾慕，它带领我们品读、聆听爱的言语，体验、感悟爱的真谛。 1. 威廉·莎士比亚[William Shakespeare]（1564-1616）英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。其十四行诗无论在体例还是内容上都给人耳目一新的感觉，热情的讴歌了友谊和爱，青春和美；感情充沛，思想深邃，节奏鲜明，辞采优美；是世界诗歌史上一笔宝贵的文化遗产他的十四行诗，是世界诗坛上的一颗明珠。 2. 《十四行诗》在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位，诗集收有154首诗，大致认为作于1592年至1598年，1609年于伦敦首次出版。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族（Fair Lord），诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位黑女士（Dark Lady），描写爱情。 十四行诗英文名Sonnet，是欧洲文艺复兴时期兴起的一种散文式诗歌，它由14段句子组成，一般为ABAB CDCD EFEFGG。也是今天非主流文学的前身。Sonnet 18是Shakespeare 最有名的Sonnet这首诗在欧美的地位，就相当于《静夜思》在中国的地位。 莎士比亚的十四行诗第十八首是作者艺术造诣和深邃思想的结晶。 初读时都以为这是一首情诗，不过其实是莎翁献给自己的好友——一位英俊青年的。一开始就把友人比作夏日，比得通俗自然而不落俗套，继而又进一步指出友人的青春、美貌更胜一筹，借诗人神笔，足以与时间抗衡，与天地共存。 Sonnet 18 Shall I compare thee to a summers day? Shall I compare thee to a summers day? 能否把你比作夏日璀璨？ Thou art more lovely and more temperate. 你却比炎夏更可爱温存。 Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风摧残五月花蕊娇妍， And summers lease hath all too short a date. 夏天匆匆离去毫不停顿。 Sometime too hot the eye of heaven shines, 苍天明眸有时过于灼热， And o