“失恋33天”教你如何用英语恋爱.docVIP

“失恋33天” 教你如何用英语恋爱 　　《失恋33天》改编自同名人气网络小说，是中国内地首部为光棍节定制的爱情“治愈系”电影。故事用亲切又不失幽默的方式讲述女主角黄小仙从遭遇失恋到走出心理阴霾的33天。今天就让我们来通过这部电影，聊一聊感情，学一学英语吧! 　　hit it off 相处得好/合得来 　　Mary and Tom met at a party last week and hit it off. 　　玛丽和汤姆在上周的聚会上认识的，俩人很投缘。 　　Hit somebody 是 “你打某人”的意思，但是 hit on somebody 就不一样了。hit on somebody 就是“搭讪”的意思。 　　have a crush on 迷恋某人 　　“和某人约会”除了用date还可以用romance这个词。注意名词的date和appointment不可混用，appointment是男女以外的约会，如看医生、工作面谈等等。 　　fall head over heels 爱到死心塌地 　　We fell head over heels for each other. 　　我们深爱着彼此。 　　on the rocks 恋情告急/恋情出现危机 　　My relationship with my husband is on the rocks. 　　我们夫妻之间的感情出现了问题。 　　 　　二个人吵架后又和好的正式说法是 reconciliation。但是口语中通常都不会讲得这么正式，一般只会说 We work out our difference. (化解彼此之间的分歧。)或是 get back together (重新回到爱人的身边。) 　　我没有安全感：I am insecure. 或是 I feel insecure. 　　“I’m not attracted to you.” 这句话在电视或电影上常常听到，意思就是“你不吸引我”，也就是 I don’t like you. 这句话比较婉转的说法。 　　Deserve (应得的) 是一个在英文中很好用的字，它用在谈恋爱方面有许多有趣的用法。“我配不上你”英文就是I don’t deserve you. 日常的会话中也常常用到一句“You deserve it!”，这句话是说这是“你应得的”，就是“活该、自作自受”的意思。 　　We don’t match each other. 指的是“我们两个人不配”。Match 这个词除了当动词外也可以拿来当名词用，比如你要说“某两人很相配”，你就可以说 You are a perfect match. 　　女孩子们聚在一起总是会对周遭的男生品头论足。“He is not my type.” 是常用的一个句子，意思就是“他跟我不适合啦。/ 他不是我想要的那个类型。” 　　break up 是「关系中止」的意思, 不限于男女之间的关系。break-up 是分手的名词形。 　　影片已于2011年11月8日全国上映。至上映以来，《失恋33天》观影人气十分火爆，得到了观众极力追捧，上映4天票房成功突破亿元大关，首周票房将超过1.5亿元左右，成为了年度票房市场的最大“黑马”，同时也是中小成本最卖座的国产电影。